Traducción de la letra de la canción Peroxide - Nina Nesbitt

Peroxide (original)

You’re like a junk email in my inbox
You keep coming back, keep coming back
Like a constant ringing in my ears, oh
Keep calling back, why are you calling back again?
Like a train that’s running out of steam, oh
You’re losing track, should’ve stopped way back
You’re with a new girl now, she’s only 16
Hanging from a string, I hear her heart smash
So tell your girlfriend
You used to be my boyfriend
Used to be my boyfriend
How would she like that?
She doesn’t know about all the things you done then?
All the things you said?
Just to try and get me back
But you had your chance
Peroxide, on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide, on my heart
It’s turning, light from the dark
Peroxide, in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, as you ask why
You ask why it all fell apart
She’s the one beautiful rose in a thorn field
But she doesn’t know, that you’re among those
She can only give so much until you take
Take yourself back and leave the pain
So tell your girlfriend
You used to be my boyfriend
Used to be my boyfriend
How would she like that?
She doesn’t know about all the things you done then?
All the things you said?
Just to try and get me back
But you had your chance
Peroxide, on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide, on my heart
It’s turning, light from the dark
Peroxide, in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, as you ask why
You ask why it all fell apart
Let it burn
Cause it’s your turn, to feel something now
Peroxide, on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide, on my heart
It’s turning, light from the dark
Peroxide, in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, as you ask why
You ask why it all fell apart

(traducción)

Eres como un correo electrónico no deseado en mi bandeja de entrada
Sigues volviendo, sigues volviendo
Como un zumbido constante en mis oídos, oh
Sigue llamando, ¿por qué vuelves a llamar?
Como un tren que se está quedando sin vapor, oh
Estás perdiendo la pista, deberías haberte detenido hace mucho tiempo
Estás con una chica nueva ahora, solo tiene 16 años.
Colgando de una cuerda, escucho su corazón romperse
Así que dile a tu novia
Solías ser mi novio
solía ser mi novio
¿Cómo le gustaría eso?
¿Ella no sabe todas las cosas que hiciste entonces?
¿Todas las cosas que dijiste?
Solo para intentar recuperarme
Pero tuviste tu oportunidad
Peróxido, en tu corazón
Está ardiendo, se está desmoronando
Peróxido, en mi corazón
Está girando, luz de la oscuridad
Peróxido, en tus ojos
Está ardiendo, quemando tu corazón
Peróxido, mientras preguntas por qué
Preguntas por qué todo se vino abajo
Ella es la hermosa rosa en un campo de espinas
Pero ella no sabe, que tú estás entre esos
Ella solo puede dar tanto hasta que tomes
Retírate y deja el dolor
Así que dile a tu novia
Solías ser mi novio
solía ser mi novio
¿Cómo le gustaría eso?
¿Ella no sabe todas las cosas que hiciste entonces?
¿Todas las cosas que dijiste?
Solo para intentar recuperarme
Pero tuviste tu oportunidad
Peróxido, en tu corazón
Está ardiendo, se está desmoronando
Peróxido, en mi corazón
Está girando, luz de la oscuridad
Peróxido, en tus ojos
Está ardiendo, quemando tu corazón
Peróxido, mientras preguntas por qué
Preguntas por qué todo se vino abajo
Déjalo arder
Porque es tu turno de sentir algo ahora
Peróxido, en tu corazón
Está ardiendo, se está desmoronando
Peróxido, en mi corazón
Está girando, luz de la oscuridad
Peróxido, en tus ojos
Está ardiendo, quemando tu corazón
Peróxido, mientras preguntas por qué
Preguntas por qué todo se vino abajo