Traducción de la letra de la canción Not Me - Nina Nesbitt

Not Me (original)

Keep trying to pinch myself,
Wake up from this bad dream,
Of you being with someone else,
‘Cause you were always with me.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But you’re careless as my tears are falling down on your chest.
So when you’re holding her,
And it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s all run away.
Just remember you let go,
Not me.
Say this was love, not hate,
But I don’t hate you at all,
Just tell me what has changed,
From when we both had it all.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But I tell you I won’t wait,
So don’t keep thinking that I’m here, for you.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
I’ve set me free.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
Just don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Not me.

(traducción)

Sigo tratando de pellizcarme,
Despierta de este mal sueño,
De que estés con otra persona,
Porque siempre estuviste conmigo.
Solo te alejo, con la esperanza de que vuelvas algún día, pronto.
Pero eres descuidado mientras mis lágrimas caen sobre tu pecho.
Así que cuando la estás abrazando,
Y no se siente lo mismo,
Cuando tu vida comienza a doler,
Tú eres el culpable.
Cuando estás persiguiendo el amor,
Pero todo se escapa.
Sólo recuerda que te sueltas,
Yo no.
Di que esto fue amor, no odio,
Pero no te odio en absoluto,
Solo dime qué ha cambiado,
De cuando ambos lo teníamos todo.
Solo te alejo, con la esperanza de que vuelvas algún día, pronto.
Pero te digo que no esperaré,
Así que no sigas pensando que estoy aquí, por ti.
Así que cuando la estás abrazando,
Pero no se siente lo mismo,
Cuando tu vida comienza a doler,
Tú eres el culpable.
Cuando estás persiguiendo el amor,
Pero se ha escapado.
Sólo recuerda que lo dejas ir.
Ahora, ¿cuál es el punto de intentarlo?
Solo perdiendo el tiempo y mintiendo.
Me he liberado.
Ahora, ¿cuál es el punto de intentarlo?
Solo perdiendo el tiempo y mintiendo.
Simplemente no vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí,
No vuelvas corriendo, corriendo hacia mí.
Así que cuando la estás abrazando,
Pero no se siente lo mismo,
Cuando tu vida comienza a doler,
Tú eres el culpable.
Cuando estás persiguiendo el amor,
Pero se ha escapado.
Sólo recuerda que te sueltas,
Sólo recuerda que te sueltas,
Sólo recuerda que te sueltas,
Yo no.