Traducción de la letra de la canción Selfies - Nina Nesbitt

Selfies (original)

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah
So I strike a pose and tilt my chin
And hold the light to suit my skin
Your favorite t-shirt on again
Counting hours, counting lies
3, 2, 1, and I smile
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
I’ll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I’m going through
Yeah
This is desperation at it’s best
A conversation to be left
But all my pride was burnt by you
Counting days, counting takes
3, 2, 1, I’m away
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh
Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
I guess I’m reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you’re telling me I’m vain, vain, vain, yeah
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, myself, myself
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, whataya looking at?
Hey, whataya looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself)
Hey, what you looking at?
(Taking pictures of myself, oh oh)
Hey, what you looking at?
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself, oh oh

Selfies (traducción)

Sentado en mi dormitorio esta noche
Pensando en cómo cambiar de opinión
Desde que te fuiste de mi vida otra vez
sí
Así que hago una pose e inclino mi barbilla
Y sostén la luz para que se adapte a mi piel
Vuelve a ponerte tu camiseta favorita
Contando horas, contando mentiras
3, 2, 1 y yo sonrío
Tomando fotos de mí mismo, yo, yo
Tomando fotos de mí mismo, yo, yo
Supongo que me estoy acercando para estar seguro
Todo lo que quería era ser adorado
Ahora me dices que soy vanidoso, vanidoso, vanidoso, sí
Pero no sientes mi dolor, dolor, dolor
Enfrentando la vida en el estante, estante, estante
Tomando fotos de mí mismo, de mí mismo, de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo, oh oh
Lo publicaré en blanco y negro.
Con una cita deprimente sobre mi vida
Para que veas lo que estoy pasando
sí
Esto es desesperación en su máxima expresión
Una conversación para dejar
Pero todo mi orgullo fue quemado por ti
Contando días, contando toma
3, 2, 1, me voy
Tomando fotos de mí mismo, yo, yo
Tomando fotos de mí mismo, yo, yo
Supongo que me estoy acercando para estar seguro
Todo lo que quería era ser adorado
Ahora me dices que soy vanidoso, vanidoso, vanidoso, sí
Pero no sientes mi dolor, dolor, dolor
Enfrentando la vida en el estante, estante, estante
Tomando fotos de mí mismo, de mí mismo, de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo, oh oh
Tomando fotos de mí mismo, yo, yo
Tomando fotos de mí mismo, yo, yo
Supongo que me estoy acercando para estar seguro
Todo lo que quería era ser adorado
Ahora me dices que soy vanidoso, vanidoso, vanidoso, sí
Pero no sientes mi dolor, dolor, dolor
Enfrentando la vida en el estante, estante, estante
Tomando fotos de mí mismo, de mí mismo, de mí mismo
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
(Tomarme fotos)
Oye, ¿qué estás mirando?
(Tomarme fotos)
Oye, ¿qué estás mirando?
(Tomarme fotos)
Oye, ¿qué estás mirando?
(Haciéndome fotos, oh oh)
Oye, ¿qué estás mirando?
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo
Tomando fotos de mí mismo, oh oh