Traducción de la letra de la canción Tough Luck - Nina Nesbitt

Tough Luck (original)

She puts her pen to paper
Lines across their hearts
You did it all to raise her
You left her standing in the dark
This time she’s praying for silence
Hoping that you would understand
That she’s just building these roadworks
So that it’s clearer when it’ll end
You can’t still own what you let go
What don’t you understand?
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love I’m giving you, it’s tough luck on you
He asked a question, she answers
He made a crossword spelling guilt
Empty boxes filled with chances
But you just can’t leave the rose to wilt
You can’t still own what you let go
What don’t you understand?
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love I’m giving you, yeah it’s tough luck on you
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love that I’m giving you, yeah it’s tough luck on you

Tough Luck (traducción)

Ella pone su pluma en el papel
Líneas a través de sus corazones
Hiciste todo para criarla
La dejaste parada en la oscuridad
Esta vez ella está orando por el silencio
Esperando que lo entiendas
Que ella solo está construyendo estas obras viales
Para que quede más claro cuándo terminará
No puedes seguir siendo dueño de lo que dejas ir
¿Qué no entiendes?
Mala suerte, dije que estaría aquí en un mes, pero esperaste dos.
Solo regresando porque escuchaste que estaba con alguien nuevo
Y yo estaba esperando aquí hasta que volviste
Mi corazón estaba sangrando amor
Es amor duro lo que te estoy dando, es mala suerte para ti
Él hizo una pregunta, ella responde
Hizo un crucigrama de ortografía culpa
Cajas vacías llenas de oportunidades
Pero no puedes dejar que la rosa se marchite
No puedes seguir siendo dueño de lo que dejas ir
¿Qué no entiendes?
Mala suerte, dije que estaría aquí en un mes, pero esperaste dos.
Solo regresando porque escuchaste que estaba con alguien nuevo
Y yo estaba esperando aquí hasta que volviste
Mi corazón estaba sangrando amor
Es un amor duro lo que te estoy dando, sí, es mala suerte para ti
Mala suerte, dije que estaría aquí en un mes, pero esperaste dos.
Solo regresando porque escuchaste que estaba con alguien nuevo
Y yo estaba esperando aquí hasta que volviste
Mi corazón estaba sangrando amor
Es un amor duro el que te estoy dando, sí, es una mala suerte para ti