Traducción de la letra de la canción Hold You - Nina Nesbitt, Kodaline

Hold You (original)

You’re far away tonight
I haven’t seen you in a while
It always feels like a climb
On this never-ending hill
And I keep saying, wait, just one more day
But days slowly drift away
And I can hold on to the memories
But they won’t hold me in the same way, as you
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
And I feel empty, my eyes are closed
It’s getting dark and I’m alone
And I sleep next to the window
In case you decide to come home
And I keep saying, wait, just one more day
But days slowly drift away
The memories I have begin to fade
Cause you’re so far away
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
And I can only stay, one more day
It’s like waiting on the rain
In a warm summer haze
And this distance between us
Has come and cut as clean as a sharp blade
And this distance between us
Has made my heart as weak as silk that’s frayed
And I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
You’re the one that keeps me, keeps me, on the ground
I just wanna hold ya, hold ya, hold ya now
Can we turn this knife the blunt way around?
Now

(traducción)

Estás lejos esta noche
No te he visto en un tiempo
Siempre se siente como una escalada
En esta colina sin fin
Y sigo diciendo, espera, solo un día más
Pero los días se alejan lentamente
Y puedo aferrarme a los recuerdos
Pero no me sujetarán de la misma manera, como tú
Y esta distancia entre nosotros
Ha venido y ha cortado tan limpio como una cuchilla afilada
Y esta distancia entre nosotros
Ha hecho que mi corazón sea tan débil como la seda deshilachada
Y solo quiero abrazarte, abrazarte, abrazarte ahora
Tú eres el que me mantiene, me mantiene, en el suelo
Solo quiero abrazarte, abrazarte, abrazarte ahora
¿Podemos darle la vuelta a este cuchillo?
Y me siento vacío, mis ojos están cerrados
Está oscureciendo y estoy solo
Y duermo junto a la ventana
En caso de que decidas volver a casa
Y sigo diciendo, espera, solo un día más
Pero los días se alejan lentamente
Los recuerdos que tengo comienzan a desvanecerse
Porque estás tan lejos
Y esta distancia entre nosotros
Ha venido y ha cortado tan limpio como una cuchilla afilada
Y esta distancia entre nosotros
Ha hecho que mi corazón sea tan débil como la seda deshilachada
Y solo quiero abrazarte, abrazarte, abrazarte ahora
Tú eres el que me mantiene, me mantiene, en el suelo
Solo quiero abrazarte, abrazarte, abrazarte ahora
¿Podemos darle la vuelta a este cuchillo?
Y solo puedo quedarme, un día más
Es como esperar a que llueva
En una cálida neblina de verano
Y esta distancia entre nosotros
Ha venido y ha cortado tan limpio como una cuchilla afilada
Y esta distancia entre nosotros
Ha hecho que mi corazón sea tan débil como la seda deshilachada
Y solo quiero abrazarte, abrazarte, abrazarte ahora
Tú eres el que me mantiene, me mantiene, en el suelo
Solo quiero abrazarte, abrazarte, abrazarte ahora
¿Podemos darle la vuelta a este cuchillo?
Ahora