Traducción de la letra de la canción Chewing Gum - Nina Nesbitt

Chewing Gum (original)

Before you jump in
Tryna' get under my skin
Something I should let you know
It’s gonna be impossible
'Cause I’m a made-up mess
In a backless dress
I don’t wanna lead you on
Cause I’d only do you wrong, oh oh-
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Light in the dark
Yeah you almost believed in it
You’ve got me wrong
I’ve got you hanging round my neck
Saying romance isn’t dead
Oh, you know that I’m down for whatever
But oh, I told you that it won’t be forever
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Let me tell you straight
I could be your worst mistake
Or you could get the best of me
Forget about the rest of me
With your cigarette
In between your teeth
You could light me up
If I forget to breathe, oh oh-
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it
Thought you were strong
Now I’ve got you tied up in the bed
Screaming romance isn’t dead
Oh, you know that I’m down for whatever
Oh oh, I told you that it won’t be forever
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone (gone)
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Yeah, you’re stuck on me
Now I can’t move
Give it just a night
And I’ll cut you loose
Oh what a thing to do, yeah
Oh, you know that I’m down for whatever
Oh oh, I told you that it won’t be forever
So how come you still think that you’re the one
I’m just chewing gum until the flavour’s (flavour's) gone
You know, you know, oh-
Cause I’m, I told, I told you-
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone

Chewing Gum (traducción)

Antes de saltar
Tryna 'meterse debajo de mi piel
Algo que debería hacerte saber
va a ser imposible
Porque soy un desastre inventado
En un vestido sin espalda
No quiero guiarte
Porque solo te haría mal, oh oh-
Puedes tener mi corazón
Pero no te vas a ir con eso
Luz en la oscuridad
Sí, casi creíste en eso
me tienes mal
Te tengo colgando de mi cuello
Decir que el romance no está muerto
Oh, sabes que estoy dispuesto a lo que sea
Pero oh, te dije que no será para siempre
Oh, ¿cómo es que todavía piensas que eres tú?
Nena, solo estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido
Oh oh oh, ah ah
Estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido
Déjame decirte directamente
Podría ser tu peor error
O podrías obtener lo mejor de mí
Olvídate del resto de mí
con tu cigarro
Entre tus dientes
Podrías iluminarme
Si me olvido de respirar, oh oh-
Puedes tener mi corazón
Pero no te vas a ir con eso
Acostado en la oscuridad
Sí, casi creíste en eso
Pensé que eras fuerte
Ahora te tengo amarrado en la cama
El romance a gritos no ha muerto
Oh, sabes que estoy dispuesto a lo que sea
Oh oh, te dije que no será para siempre
Oh, ¿cómo es que todavía piensas que eres tú?
Nena, solo estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido
Oh oh oh, ah ah
Estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido (ido)
Oh oh oh, ah ah
Estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido
Sí, estás atrapado en mí
Ahora no puedo moverme
Dale solo una noche
Y te soltaré
Oh, qué cosa que hacer, sí
Oh, sabes que estoy dispuesto a lo que sea
Oh oh, te dije que no será para siempre
Entonces, ¿cómo es que todavía piensas que eres el indicado?
Estoy mascando chicle hasta que el sabor (sabor) se ha ido
Ya sabes, ya sabes, oh-
Porque yo soy, te lo dije, te lo dije-
Oh, ¿cómo es que todavía piensas que eres tú?
Nena, solo estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido
Oh oh oh, ah ah
Estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido
Oh oh oh, ah ah
Estoy mascando chicle hasta que el sabor se ha ido