Traducción de la letra de la canción The Apple Tree - Nina Nesbitt

The Apple Tree (original)

Once, once upon a time
Thought that you’d be mine
But then you let your colours shine
I wanted to believe
That you were right for me
Well, how could I be so naive?
Now we’re broken, forget me not
I’m falling down and I can’t stop
Let’s go down to the apple tree
Naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep
So can you catch me?
Twice, twice I caught you out
My head was in the clouds
Before I woke up and came around
To see, you play stupid games
Temptation in your way
Cause I went so fast from love to hate
Now I’m broken, was this your plan?
I’m falling down and I don’t understand
Let’s go down to the apple tree
As naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep
So can you catch me?
You keep playing, you keep playing
I keep praying, I keep praying
That we could have been us
You keep playing, you keep playing
I keep saying, I keep saying
That it should have been us
So let’s go down to the apple tree
As naive as Adam and Eve
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Let’s go down to the apple tree
Fighting against gravity
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Falling too deep, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep, mmm, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep, can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Can you catch me?
(Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Falling too deep

(traducción)

Érase, érase una vez
Pensé que serías mía
Pero luego dejas que tus colores brillen
yo queria creer
Que eras adecuado para mí
Bueno, ¿cómo pude ser tan ingenuo?
Ahora estamos rotos, no me olvides
Me estoy cayendo y no puedo parar
Bajemos al manzano
Ingenuos como Adán y Eva
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bajemos al manzano
Luchando contra la gravedad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cayendo demasiado profundo
Entonces, ¿puedes atraparme?
Dos veces, dos veces te atrapé
Mi cabeza estaba en las nubes
Antes de que me despertara y diera la vuelta
Para ver, juegas juegos estúpidos
Tentación en tu camino
Porque fui tan rápido del amor al odio
Ahora estoy roto, ¿era este tu plan?
Me estoy cayendo y no entiendo
Bajemos al manzano
Tan ingenuo como Adán y Eva
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bajemos al manzano
Luchando contra la gravedad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cayendo demasiado profundo
Entonces, ¿puedes atraparme?
Sigues jugando, sigues jugando
sigo orando, sigo orando
Que podríamos haber sido nosotros
Sigues jugando, sigues jugando
sigo diciendo, sigo diciendo
Que deberíamos haber sido nosotros
Entonces, bajemos al manzano
Tan ingenuo como Adán y Eva
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bajemos al manzano
Luchando contra la gravedad
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cayendo demasiado profundo, ¿puedes atraparme?
(Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cayendo demasiado profundo, mmm, ¿puedes atraparme?
(Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cayendo demasiado profundo, ¿puedes atraparme?
(Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
¿Puedes atraparme?
(Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cayendo demasiado profundo