Traducción de la letra de la canción Two Worlds Away - Nina Nesbitt

Two Worlds Away (original)

See that shelter by the road
That’s where I used to go With my friends, with my friends
But I didn’t know
(Verse)
Drinking til we went home
Until we got too cold
Cause in the morning we’d be working
In a shop with clothes
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Verse)
See by that old brick wall
That’s where I used to walk
On my way to meet that guy
Who I loved so
(Verse)
And I’d had only been one month
But I swore he was the one
Til I found him on the backstreet
Kissing that friend I lost
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her and
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Bridge)
Befriend ends and end
And love is almost loose
Befriend ends and end
But love is almost loose
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
(Verse)
People change and people grow
Love can heal a broken soul
But you are all you need and all you’ll know
Indeed it’s never a mistake
To be afraid of what you face
Cause you were always two worlds away
That’s where you’ll be one day
There you’ll be one day

(traducción)

Mira ese refugio junto al camino
Ahí es donde solía ir con mis amigos, con mis amigos
pero yo no sabia
(Verso)
Bebiendo hasta que nos fuimos a casa
Hasta que tengamos demasiado frío
Porque en la mañana estaríamos trabajando
En una tienda con ropa
(Pre coro)
Siempre quise ser alguien más
Ella en la portada, ella en el estante
Realmente, todo lo que necesitaba era a mí mismo
(Estribillo — parte 1)
Pero sí lloramos por alguien
Se emborrachó y le mintió a su mamá
Cuando estábamos a dos mundos de distancia
Ahí estamos hoy
(Estribillo, parte 2)
Tan tarde sintiéndome así No queda nada en la prueba de lágrimas
Porque siempre estás a dos mundos de distancia
Allí estarás un día
Allí estarás un día
(Verso)
Ver por esa vieja pared de ladrillos
Ahí es donde solía caminar
En mi camino para encontrarme con ese tipo
a quien tanto amaba
(Verso)
Y solo había estado un mes
Pero juré que él era el
Hasta que lo encontré en la calle secundaria
Besando a ese amigo que perdí
(Pre coro)
Siempre quise ser alguien más
Ella en la portada, ella en el estante
Realmente, todo lo que necesitaba era a mí mismo
(Estribillo — parte 1)
Pero sí lloramos por alguien
Me emborraché y le mentí y
Cuando estábamos a dos mundos de distancia
Ahí estamos hoy
(Estribillo, parte 2)
Tan tarde sintiéndome así No queda nada en la prueba de lágrimas
Porque siempre estás a dos mundos de distancia
Allí estarás un día
Allí estarás un día
(Puente)
Befriend termina y termina
Y el amor está casi suelto
Befriend termina y termina
Pero el amor está casi suelto
(Estribillo — parte 1)
Pero sí lloramos por alguien
Se emborrachó y le mintió a su mamá
Cuando estábamos a dos mundos de distancia
Ahí estamos hoy
(Estribillo, parte 2)
Tan tarde sintiéndome así No queda nada en la prueba de lágrimas
Porque siempre estás a dos mundos de distancia
(Verso)
La gente cambia y la gente crece.
El amor puede curar un alma rota
Pero eres todo lo que necesitas y todo lo que sabrás
De hecho, nunca es un error
Tener miedo de lo que enfrentas
Porque siempre estuviste a dos mundos de distancia
Ahí es donde estarás algún día
Allí estarás un día