Traducción de la letra de la canción The Hardest Part - Nina Nesbitt

The Hardest Part (original)

Pretend you’re happy, pretend we’re fine
I guess that’s easier after all this time
Talk about someone else, then look in my eyes
I know you still hold on to us inside
But we watched that butterfly fly
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
I keep you in my mind even though you’ve gone
Holding on to nothing is easier than letting go
Stuck in the memories of what has been
Just please don’t love another like you loved me
Time doesn’t heal, it just leaves me asking why
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
And I don’t know why I feel this way
If I could I’d change, believe me
And I know that you feel the same
Is it too late for saving?
Oh, here I go again
'Cause I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
It’ll never be the right time, will it?

(traducción)

finge que eres feliz, finge que estamos bien
Supongo que es más fácil después de todo este tiempo.
Habla de alguien más, luego mírame a los ojos
Sé que todavía te aferras a nosotros por dentro
Pero vimos esa mariposa volar
Daría cualquier cosa solo por estar contigo otra vez
Pero no es el momento adecuado
Y daría cualquier cosa por sentirte en mi piel
Pero no es el momento adecuado
Nunca será el momento adecuado, ¿verdad?
Puede que nunca sea el momento adecuado
Y esa es la parte más difícil
Te tengo en mi mente aunque te hayas ido
Aferrarse a nada es más fácil que dejarlo ir
Atrapado en los recuerdos de lo que ha sido
Solo por favor no ames a otro como me amaste a mi
El tiempo no cura, solo me deja preguntándome por qué
Daría cualquier cosa solo por estar contigo otra vez
Pero no es el momento adecuado
Y daría cualquier cosa por sentirte en mi piel
Pero no es el momento adecuado
Nunca será el momento adecuado, ¿verdad?
Puede que nunca sea el momento adecuado
Y esa es la parte más difícil
Y no sé por qué me siento así
Si pudiera, cambiaría, créeme
Y se que tu sientes lo mismo
¿Es demasiado tarde para ahorrar?
Oh, aquí voy de nuevo
Porque daría cualquier cosa solo por estar contigo otra vez
Pero no es el momento adecuado
Y daría cualquier cosa por sentirte en mi piel
Pero no es el momento adecuado
Nunca será el momento adecuado, ¿verdad?
Puede que nunca sea el momento adecuado
Y esa es la parte más difícil
Nunca será el momento adecuado, ¿verdad?