Traducción de la letra de la canción No One Else - Molly Payton

No One Else (original)

Real love is ugly but I don’t mind
Like those bruises on my neck you left the other night
Left half your heart in Tokyo, the other half in Anaheim
And now your lungs can’t handle love, it’s too much exercise
You stayed the night again and it was too soon
You left your shirt on the floor of my room
We stayed in bed until late afternoon
And now I’m in love with the feeling
Of your hands in my hair
Your lips on my neck
Not sleeping 'til sunrise
You want me back
The last time we talked, you said you wanted to come home
And come watch me sing at one of my shows
I know you just don’t wanna be alone
And as soon as I’m near, you’ll wanna be on your own
If there was no one else around, I’d be the one for you
But at this point, girls and cocaine are all you wanna do
When I’m with him, you go out of your mind
If I say I don’t want you, would that make us alright?
If I say I don’t want you, would that make us alright?
If I say I don’t want you, would that make us alright?
And when I’m with him, you go out of your mind
If I say I don’t want you, would that make us alright?

(traducción)

El amor real es feo pero no me importa
Como esos moretones en mi cuello que dejaste la otra noche
Dejó la mitad de su corazón en Tokio, la otra mitad en Anaheim
Y ahora tus pulmones no pueden manejar el amor, es demasiado ejercicio
Te quedaste a pasar la noche otra vez y fue demasiado pronto
Dejaste tu camisa en el piso de mi cuarto
Nos quedamos en la cama hasta la tarde
Y ahora estoy enamorado del sentimiento
De tus manos en mi cabello
tus labios en mi cuello
No dormir hasta el amanecer
me quieres de vuelta
La última vez que hablamos, dijiste que querías volver a casa.
Y ven a verme cantar en uno de mis shows
Sé que simplemente no quieres estar solo
Y tan pronto como esté cerca, querrás estar solo
Si no hubiera nadie más alrededor, yo sería el indicado para ti
Pero en este punto, las chicas y la cocaína son todo lo que quieres hacer
Cuando estoy con el te vuelves loca
Si digo que no te quiero, ¿eso nos haría estar bien?
Si digo que no te quiero, ¿eso nos haría estar bien?
Si digo que no te quiero, ¿eso nos haría estar bien?
Y cuando estoy con el te vuelves loca
Si digo que no te quiero, ¿eso nos haría estar bien?