Traducción de la letra de la canción Social Casualty - Molotov Cocktail Piano

Social Casualty (original)

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
(Woo!)
Just a kid, it’s all the same
Growing up, it doesn’t change
Who are they to try and put us down?
Had enough of what they say
Sick and tired of all their games
Stand up and sing it with me now
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
(Social casualty)
Just a girl turned eighteen
She ran away to chase her dreams
And they said she wouldn’t make it far
She took a chance and packed her bags
She left town and didn’t look back
So tired of wishing on the stars (wishing on the stars)
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
La la la, la la la da da (go)
La la la, la la la da da (scream)
So save me from who I’m supposed to be
Don’t wanna be a victim of authority
I’ll always be a part of the minority
Save me from who I’m supposed to be
So tell me, tell me, tell me what you want from me
I don’t wanna be another social casualty
La la la, la la la da da
(Social casualty)
La la la, la la la da da

Social Casualty (traducción)

La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
(¡Cortejar!)
Solo un niño, todo es lo mismo
Crecer, no cambia
¿Quiénes son ellos para tratar de menospreciarnos?
Tuve suficiente de lo que dicen
Enfermo y cansado de todos sus juegos
Levántate y cántalo conmigo ahora
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
Así que sálvame de quien se supone que debo ser
No quiero ser una víctima de la autoridad
Siempre seré parte de la minoría
Sálvame de quien se supone que debo ser
Así que dime, dime, dime lo que quieres de mí
No quiero ser otra víctima social
(víctima social)
Sólo una chica cumplió dieciocho
Ella se escapó para perseguir sus sueños
Y dijeron que no llegaría lejos
Se arriesgó y empacó sus maletas
Se fue de la ciudad y no miró atrás
Tan cansada de desear a las estrellas (desear a las estrellas)
La la la, la la la da da
La la la, la la la da da
Así que sálvame de quien se supone que debo ser
No quiero ser una víctima de la autoridad
Siempre seré parte de la minoría
Sálvame de quien se supone que debo ser
Así que dime, dime, dime lo que quieres de mí
No quiero ser otra víctima social
La la la, la la la da da (ir)
La la la, la la la da da (gritar)
Así que sálvame de quien se supone que debo ser
No quiero ser una víctima de la autoridad
Siempre seré parte de la minoría
Sálvame de quien se supone que debo ser
Así que dime, dime, dime lo que quieres de mí
No quiero ser otra víctima social
La la la, la la la da da
(víctima social)
La la la, la la la da da