Traducción de la letra de la canción Hang Tight - Momentum

Hang Tight (original)

You can cut down that branch
And you can carve in that cross
But there’s still a void coming from the loss
He tied the rope fast
He took a deep breath
It was his last
Dead man staring back at me
Living a nightmare
I wish this was a dream
Dead weight hanging above me
Lifeless body
His silhouette still swings in the dark
The eerie silence of a bodies stopped heart
Noose tight, no life
Inciting the scars placed in my mind
Gasping for air
Your throat caving in
So desperate to go back to how things have been
Gasping for air I can see by your face you’re ready to except deaths embrace
Its time to go just end it all
The rope on your neck will break your fall
Dead weight hanging above me
A shadow dwells
A lifeless body
How did it feel to watch your life
Flash before your eyes
Suffocated by the past
The rope broke your spine
His silhouette still swings in the dark
The eerie silence of a bodies stopped heart
Noose tight, No life
Inciting the scars placed in my mind
Dead man
Dead weight

(traducción)

Puedes cortar esa rama
Y puedes tallar en esa cruz
Pero todavía hay un vacío proveniente de la pérdida.
Ató la cuerda rápido
Tomó un respiro profundo
fue su ultimo
Hombre muerto mirándome fijamente
viviendo una pesadilla
Ojalá esto fuera un sueño
Peso muerto colgando sobre mí
cuerpo sin vida
Su silueta todavía se balancea en la oscuridad.
El espeluznante silencio de un cuerpo se detuvo el corazón
Soga apretada, sin vida
Incitando las cicatrices colocadas en mi mente
Falta de aire
Tu garganta se hunde
Tan desesperada por volver a como eran las cosas
Jadeando por aire, puedo ver por tu rostro que estás listo para excepto el abrazo de la muerte
Es hora de irse, acaba con todo
La cuerda en tu cuello amortiguará tu caída
Peso muerto colgando sobre mí
Una sombra habita
Un cuerpo sin vida
¿Cómo se sintió al ver tu vida?
Flash ante tus ojos
Asfixiado por el pasado
La cuerda te rompió la columna
Su silueta todavía se balancea en la oscuridad.
El espeluznante silencio de un cuerpo se detuvo el corazón
Soga apretada, sin vida
Incitando las cicatrices colocadas en mi mente
Hombre muerto
Peso muerto