Traducción de la letra de la canción Sundowner - Momentum

Sundowner (original)

I know it’s not your fault
That life plagued you this way
It kills us all in side watching your mind slowly decay
It’s just a matter of time before you forget my name
Don’t forget my face before you enter the grave
And when the sinks
It only gets worse
Take a look in her eyes
Why can’t you see that she hurts
Sundowner
Hour by hour
Memories devoured
And I can see it by the look on her face
When you’ve ask for the hundredth time
Do you remember this place?
Do you remember?
Feeling alone
Forgetting your home
You go blindly chasing shadows into the unknown
But I hate seeing your wife hide so much pain
Old Man you’ve become this Unbaring weight
This Unbaring
And I hate that I get mad
By the same questions you ask
But I guess this is life when your mind goes bad
And when the sinks
It only gets worse
Take a look in her eyes
Why can’t you see that she hurts
Sundowner
Hour by hour
Memories devoured
Sundowner
Give me back that man
Dementia took away
You’ve been so calm through this storm
Or have you forgot to feel afraid
Sundowner
Hour by hour
Memories devoured

Sundowner (traducción)

Sé que no es tu culpa
Que la vida te atormentaba así
Nos mata a todos por dentro viendo tu mente decaer lentamente
Es solo cuestión de tiempo antes de que olvides mi nombre
No olvides mi cara antes de entrar en la tumba
Y cuando los sumideros
Solo empeora
Mírala a los ojos
¿Por qué no puedes ver que ella duele?
atardecer
Hora por hora
recuerdos devorados
Y puedo verlo por la mirada en su rostro
Cuando has preguntado por centésima vez
¿Recuerdas este lugar?
¿Te acuerdas?
Sentirse solo
Olvidando tu hogar
Vas ciegamente persiguiendo sombras hacia lo desconocido
Pero odio ver a tu esposa esconder tanto dolor
Viejo, te has convertido en este peso insoportable
este descubrimiento
Y odio que me enoje
Por las mismas preguntas que haces
Pero supongo que así es la vida cuando tu mente se vuelve mala
Y cuando los sumideros
Solo empeora
Mírala a los ojos
¿Por qué no puedes ver que ella duele?
atardecer
Hora por hora
recuerdos devorados
atardecer
Devuélveme a ese hombre
La demencia se llevó
Has estado tan tranquilo durante esta tormenta
O te has olvidado de sentir miedo
atardecer
Hora por hora
recuerdos devorados