Traducción de la letra de la canción Så Lätt - Dani M, Moncho

Så Lätt (original)

När jag vandrar genom dödsskuggansdal
Känner allt är knas och har inget hopp kvar
Är han med mig, och han leder mig rakt
Jah är med mig, trots att vägen är smal
För vissa säger livet är en fest
Men tro mig när jag säger livet är ett test
Gör din läxa, behandla fienden som din nästa
Och han kan bli din vän
Men varje dag är för mig en kamp
Krigar med mig själv för att bli en bättre man
Jag har gjort så mycket fel, jag tappar räkningen ibland
Du förlåter om man säger, du är sann
Jah, jag gör mig så gott jag kan, försöker vara vaken och …
Jag är inte felfri, det har jag aldrig påstått
Men jag kan skilja på ont och gott
Sååå
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Ohh yeah
Vissa har ju bara tagit fel väg, och förlorat sin själ
Min vän se dig omkring, Märker du hur vi tänker
Hur vi lever och vill armbåga oss fram till vår egen vinning
Utan att ens reflektera kring
Vad det ska bli av oss och vad det leder till
I denna kalla världen majoriteten brinner av hat inombords
Det är helt fel bild
Släpp kärleken till
Ey säg Woooah
… gemenskapens man
Woooah
Ikväll vill jag dansa i kärlekens namn
Wooooah
Så om du känner samma sak och du vill göra gott säg
Woooah
Tillsammans kan vi klara det yeeey
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, så håll hatet för dig själv
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Woah yeahehe
Vissa har ju bara tagit fel väg yagayao
Jag vet vi är komplicerade varelser
Vi har spillt blod och krigat sedan skapelsen
Med en kamp inombord & tid för dagligen
Om du kämpar för det goda så säg
Säg Woah
Det börjar att bli dags att förändra oss
Woah oh oh
Då menar jag varenda en av oss
Woah oh oh oh oh
Sprid glädje mina systrar och bröder
Woah oh oh oh
Varma slag från hjärtat är vad vi behöver
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här

(traducción)

Cuando camino por el valle de sombra de muerte
Siente que todo está crujiente y no le queda esperanza
Él está conmigo, y él me lleva derecho
Jah está conmigo, aunque el camino es angosto
Para algunos la vida es una fiesta
Pero créeme cuando digo que la vida es una prueba
Haz tu tarea, trata al enemigo como a tu vecino
Y el puede ser tu amigo
Pero cada día es una lucha para mí
Luchando conmigo mismo para convertirme en un mejor hombre.
He hecho tanto mal, a veces pierdo la cuenta
Perdonas si dices, eres verdad
Jah, hago lo mejor que puedo, trato de estar despierto y...
No soy perfecto, nunca he dicho eso.
Pero puedo notar la diferencia entre el bien y el mal
taaaan
¿Por qué hacerlo tan difícil, cuando puede ser tan fácil?
Todos sabemos qué camino tomar, si queremos vivir bien
Siente empatía por otras personas, para que también veas que somos iguales.
Todo lo mismo, todo lo mismo aquí
Ohh si
Algunos simplemente han tomado el camino equivocado y han perdido su alma.
Mi amigo, mira a tu alrededor, ¿te das cuenta de cómo pensamos?
Cómo vivimos y queremos abrirnos paso a codazos para nuestro propio beneficio
Sin siquiera reflexionar sobre
Qué será de nosotros y a qué nos conducirá
En este mundo frío, la mayoría está ardiendo de odio por dentro.
Esa es una imagen completamente incorrecta.
Deja ir el amor
Ey dice Woooah
… Hombre de la comunidad
Woooah
Esta noche quiero bailar en nombre del amor
Wooooah
Entonces, si sientes lo mismo y quieres hacer el bien, dilo.
Woooah
Juntos podemos hacerlo yeeey
¿Por qué hacerlo tan difícil, cuando puede ser tan fácil?
Todos sabemos qué camino tomar, así que mantén el odio para ti.
Siente empatía por otras personas, para que también veas que somos iguales.
Todo lo mismo, todo lo mismo aquí
Woah, sí, jeje
Algunos acaban de tomar el camino equivocado yagayao
Sé que somos seres complicados
Hemos derramado sangre y luchado desde la creación
Con una pelea dentro y tiempo para todos los días
Si luchas por el bien, dilo
di guau
Empieza a ser hora de cambiarnos
Woah oh oh
Con eso me refiero a cada uno de nosotros
Woah oh oh oh oh
Contagiar alegría a mis hermanas y hermanos
Woah oh oh oh
Los latidos cálidos del corazón son lo que necesitamos
¿Por qué hacerlo tan difícil, cuando puede ser tan fácil?
Todos sabemos qué camino tomar, si queremos vivir bien
Siente empatía por otras personas, para que también veas que somos iguales.
Todo lo mismo, todo lo mismo aquí