Traducción de la letra de la canción Trading Places - Money Man

Trading Places (original)

First we was partners, then you traded, you a ho for that
Everybody know how I’m built, I would’ve gave you the shirt up off my back
Everybody know my heart, if I was low, I would’ve gave you my last
Tried to put you on some cash, but you was lazy and just sat on your ass
Thought you was my dog, but you had ran off with a couple bags
Thought you was my ace, but you was talkin' shit behind my back
Tried to show you love, but you was plottin' on me for some racks
Even lent you money, I should kill you 'cause you ain’t pay me back
Can’t be nice to niggas no more 'cause they might come take advantage
Feel like it ain’t too many real niggas left on this whole planet
You should be ashamed if you a deadbeat
I make sure that my kids eat before me
Thought you was a real one, but I found out you a phony
It ain’t no gettin' out the Circle, nigga, this shit is for 4E
How the fuck you showed more love to a random nigga than your own brother?
I can’t pick up the phone for you no more, I changed my phone number
I wish it was different, but it ain’t, that’s just how life is
When you get money, you get hate, it come from your own peers
Crazy how they switch up one day and then they act weird
Crazy how they bitch up one day, you should have no fear
I’m in the stick shift today, I gotta switch gears
I had to stay down to get these millions, it took a lot of years
He wanna go against us, we get him outta here
When that pack touch down, we get 'em outta here, yeah
Let you get a feature, it wasn’t enough, you still wanted more
I can’t make a horse drink no water, nigga, get your own
If you Circle, then I love you deeply, you like blood to me
This shit right here way more than some rap, it’s a family
First we was partners, then you traded, you a ho for that
Everybody know how I’m built, I would’ve gave you the shirt up off my back
Everybody know my heart, if I was low, I would’ve gave you my last
Tried to put you on some cash, but you was lazy and just sat on your ass
Thought you was my dog, but you had ran off with a couple bags
Thought you was my ace, but you was talkin' shit behind my back
Tried to show you love, but you was plottin' on me for some racks
Even lent you money, I should kill you 'cause you ain’t pay me back

(traducción)

Primero éramos socios, luego intercambiaste, eres un ho para eso
Todo el mundo sabe cómo estoy construido, te habría dado la camisa de mi espalda
Todo el mundo conoce mi corazón, si estuviera deprimido, te habría dado mi último
Intenté ponerte algo de dinero en efectivo, pero eras flojo y te sentaste en tu trasero
Pensé que eras mi perro, pero te habías escapado con un par de bolsas.
Pensé que eras mi as, pero estabas hablando mierda a mis espaldas
Traté de mostrarte amor, pero me estabas tramando por algunos bastidores
Incluso te presté dinero, debería matarte porque no me lo devuelves
Ya no se puede ser amable con los niggas porque podrían aprovecharse
Siento que no quedan demasiados niggas reales en todo este planeta
Deberías avergonzarte si eres un holgazán
Me aseguro de que mis hijos coman antes que yo
Pensé que eras real, pero descubrí que eras falso
No se trata de salir del Círculo, nigga, esta mierda es para 4E
¿Cómo diablos mostraste más amor a un negro al azar que a tu propio hermano?
Ya no puedo atenderte el teléfono, cambié mi número de teléfono
Desearía que fuera diferente, pero no lo es, así es la vida
Cuando obtienes dinero, obtienes odio, proviene de tus propios compañeros
Loco cómo cambian un día y luego actúan raro
Loco como se quejan un día, no deberías tener miedo
Estoy en la palanca de cambios hoy, tengo que cambiar de marcha
Tuve que quedarme abajo para conseguir estos millones, tomó muchos años
Quiere ir contra nosotros, lo sacamos de aquí
Cuando ese paquete aterrice, los sacaremos de aquí, sí
Permitirte obtener una función, no fue suficiente, todavía querías más
No puedo hacer que un caballo no beba agua, nigga, consigue la tuya
Si círculo, entonces te amo profundamente, te gusta la sangre para mí
Esta mierda aquí es mucho más que un poco de rap, es una familia
Primero éramos socios, luego intercambiaste, eres un ho para eso
Todo el mundo sabe cómo estoy construido, te habría dado la camisa de mi espalda
Todo el mundo conoce mi corazón, si estuviera deprimido, te habría dado mi último
Intenté ponerte algo de dinero en efectivo, pero eras flojo y te sentaste en tu trasero
Pensé que eras mi perro, pero te habías escapado con un par de bolsas.
Pensé que eras mi as, pero estabas hablando mierda a mis espaldas
Traté de mostrarte amor, pero me estabas tramando por algunos bastidores
Incluso te presté dinero, debería matarte porque no me lo devuelves