Traducción de la letra de la canción FWM - Moneybagg Yo, Lil Baby

FWM (original)

Damn, shit really like a gift and a curse like
I go through a lot of shit but I can’t forget nothin'
Even when I want to, it still fuck with me
I went to jail my mama cried, it still fuck with a nigga, yeah
I really witnessed a homicide, it still fuck with a nigga, yeah
Got the phone call, my nigga died, it still fuck with a nigga, yeah
I really struggled before the shine, it still fuck with a nigga, yeah
Why would you come to me with all that fuckery knowin' you don’t fuck with me?
(know you don’t fuck with me)
My dawg switched up, see he might not know it, but it still fuck with me (ooh
it still fuck with me)
I’m havin' thoughts of the projects (the bottom)
While I’m livin' luxury (while I’m livin' good), yeah
She the main reason my heart cold (2 Heartless)
It still fuck with me (yeah), yeah (yeah)
I really struggled before the shine, it still fuck with me sometimes
'Member them days slept in the dark, I used to pray for some sunshine
Money hungry about every dollar, ready to eat like the lunchline
Signed my name on the dotted line (CMG), told my whole team that it’s crunch
time (BGE, oh Bread Gang)
Lost his life to the streets, it was tragic
Had the kid and cappin' right where it happened
Rushed home just for his nigga funeral
Next thing you know he the one in the casket
Lost my nigga, that shit there made me heartless (heartless)
All this pain got me drained, I’m black hearted
Now I’m smokin' blunt after blunt, two losses in six months
I ask him is he straight, he say he good
I can see it on his face it’s fuckin' with him
She left me hangin' when I got jammed, fightin' them charges
That shit still fuck with me, I’m livin' luxury, started on carpet
I went to jail my mama cried, it still fuck with a nigga, yeah
I really witnessed a homicide, it still fuck with a nigga, yeah
Got the phone call, my nigga died, it still fuck with a nigga, yeah
I really struggled before the shine, it still fuck with a nigga, yeah
Why would you come to me with all that fuckery knowin' you don’t fuck with me?
(know you don’t fuck with me)
My dawg switched up, see he might not know it, but it still fuck with me (ooh
it still fuck with me)
I’m havin' thoughts of the projects (the bottom)
While I’m livin' luxury (while I’m livin' good), yeah
She the main reason my heart cold (2 Heartless)
It still fuck with me (yeah), yeah (yeah)
I lost my main man, that shit fuck with me
She say you don’t love me, you just be fuckin' me
Shout out to bro, he the only one trusting me
Steve my nigga forever, he stuck with me
It done been hard, I starved before
I ain’t goin' back broke no more
Kept it real, I ain’t sell my soul
Got the bag and split it with my bros
'Cause I’m the realest nigga livin', you ask me
Made a hundred thousand, that was just last week
Niggas tellin' hoes how they gon' jam me
Draco make a nigga run like a track meet
Sometimes I feel like they just want trap me
Ain’t have nothin', everybody seemed happy
Now I got the money, everybody changed
Kept it real and bought everybody chains
Damn my nigga, I can’t surf on your wave
I knew I’d be great, I just had to find a way
Sometimes that shit fuck with me, I damn near cry
But I’m a man, I can’t let no tear come out my eye
I went to jail my mama cried, it still fuck with a nigga, yeah
I really witnessed a homicide, it still fuck with a nigga, yeah
Got the phone call, my nigga died, it still fuck with a nigga, yeah
I really struggled before the shine, it still fuck with a nigga, yeah
Why would you come to me with all that fuckery knowin' you don’t fuck with me?
(know you don’t fuck with me)
My dawg switched up, see he might not know it, but it still fuck with me (ooh
it still fuck with me)
I’m havin' thoughts of the projects (the bottom)
While I’m livin' luxury (while I’m livin' good), yeah
She the main reason my heart cold (2 Heartless)
It still fuck with me (yeah), yeah (yeah)

FWM (traducción)

Maldición, mierda realmente como un regalo y una maldición como
Pasé por muchas cosas pero no puedo olvidar nada
Incluso cuando quiero, todavía me jode
Fui a la cárcel, mi mamá lloró, todavía jode con un negro, sí
Realmente fui testigo de un homicidio, todavía jode con un negro, sí
Recibí la llamada telefónica, mi negro murió, todavía jode con un negro, sí
Realmente luché antes del brillo, todavía jode con un negro, sí
¿Por qué vendrías a mí con toda esa mierda sabiendo que no me jodes?
(sabes que no jodes conmigo)
Mi dawg cambió, mira, puede que no lo sepa, pero todavía me jode (ooh
todavía me jode)
Estoy pensando en los proyectos (el fondo)
Mientras vivo de lujo (mientras vivo bien), sí
Ella es la razón principal por la que mi corazón está frío (2 Heartless)
Todavía me jode (sí), sí (sí)
Realmente luché antes del brillo, todavía me jode a veces
'Recuerda esos días dormí en la oscuridad, solía rezar por un poco de sol
Hambre de dinero por cada dólar, listo para comer como la línea del almuerzo
Firmé mi nombre en la línea de puntos (CMG), le dije a todo mi equipo que es crucial
tiempo (BGE, oh ​​Bread Gang)
Perdió su vida en las calles, fue trágico
Tenía al niño y cappin 'justo donde sucedió
Corrió a casa solo para su funeral negro
Lo siguiente que sabes es que él está en el ataúd
Perdí a mi negro, esa mierda allí me hizo sin corazón (sin corazón)
Todo este dolor me drenó, tengo el corazón negro
Ahora estoy fumando contundente tras contundente, dos pérdidas en seis meses
Le pregunto si es heterosexual, dice que es bueno
Puedo verlo en su rostro, lo está jodiendo
Ella me dejó colgando cuando me atasqué, luchando contra los cargos
Esa mierda todavía me jode, vivo de lujo, comencé en la alfombra
Fui a la cárcel, mi mamá lloró, todavía jode con un negro, sí
Realmente fui testigo de un homicidio, todavía jode con un negro, sí
Recibí la llamada telefónica, mi negro murió, todavía jode con un negro, sí
Realmente luché antes del brillo, todavía jode con un negro, sí
¿Por qué vendrías a mí con toda esa mierda sabiendo que no me jodes?
(sabes que no jodes conmigo)
Mi dawg cambió, mira, puede que no lo sepa, pero todavía me jode (ooh
todavía me jode)
Estoy pensando en los proyectos (el fondo)
Mientras vivo de lujo (mientras vivo bien), sí
Ella es la razón principal por la que mi corazón está frío (2 Heartless)
Todavía me jode (sí), sí (sí)
Perdí a mi hombre principal, esa mierda me jode
Ella dice que no me amas, solo me estás jodiendo
Un saludo a hermano, él es el único que confía en mí
Steve, mi negro para siempre, se quedó conmigo
Ha sido difícil, me moría de hambre antes
Ya no voy a volver a la quiebra
Lo mantuve real, no vendo mi alma
Conseguí la bolsa y la dividí con mis hermanos
Porque soy el nigga más real que vive, me preguntas
Hice cien mil, eso fue solo la semana pasada
Niggas diciendo azadas cómo me van a atascar
Draco hace que un negro corra como una carrera de atletismo
A veces siento que solo quieren atraparme
No tengo nada, todos parecían felices
Ahora tengo el dinero, todos cambiaron
Lo mantuvo real y compró cadenas para todos
Maldita sea mi negro, no puedo surfear en tu ola
Sabía que sería genial, solo tenía que encontrar una manera
A veces esa mierda me jode, casi lloro
Pero soy un hombre, no puedo dejar que ninguna lágrima salga de mi ojo
Fui a la cárcel, mi mamá lloró, todavía jode con un negro, sí
Realmente fui testigo de un homicidio, todavía jode con un negro, sí
Recibí la llamada telefónica, mi negro murió, todavía jode con un negro, sí
Realmente luché antes del brillo, todavía jode con un negro, sí
¿Por qué vendrías a mí con toda esa mierda sabiendo que no me jodes?
(sabes que no jodes conmigo)
Mi dawg cambió, mira, puede que no lo sepa, pero todavía me jode (ooh
todavía me jode)
Estoy pensando en los proyectos (el fondo)
Mientras vivo de lujo (mientras vivo bien), sí
Ella es la razón principal por la que mi corazón está frío (2 Heartless)
Todavía me jode (sí), sí (sí)