Traducción de la letra de la canción Big Fish, Small Pond -

Big Fish, Small Pond (original)

i’ve been landborne for far too long now
my heart and head lie solely in the clouds
i’ve dealt with the stagnation, the oppression of this land
oh lord, how i’d love to break free.
the heavens lay, calling me, calling me, calling me
so close i could touch the gods
the conditions could be better, i suppose
but fuck if i’m not giving it my all
coasting on the warm current’s air
the pressure should’ve killed my by now
i wasn’t blessed with wings in this life
but fuck if i’m not gonna fly
naysayers and cynics, they try to cut me down
but they won’t end me here, no, they can’t end me here
i’m the biggest fuckin' fish in this shitty little pond
i’ve got so much more to live for, i was born to fly
pop pop pop pop pop POP POPPPPPPPPPPP

(traducción)

he estado en tierra durante demasiado tiempo ahora
mi corazón y mi cabeza yacen únicamente en las nubes
he lidiado con el estancamiento, la opresión de esta tierra
oh señor, cómo me gustaría liberarme.
los cielos estaban, llamándome, llamándome, llamándome
tan cerca que podría tocar a los dioses
las condiciones podrían ser mejores, supongo
pero joder si no lo estoy dando todo
flotando en el aire cálido de la corriente
la presión debería haberme matado ahora
no fui bendecido con alas en esta vida
pero joder si no voy a volar
detractores y cínicos, tratan de reducirme
pero no me van a acabar aqui, no, no me pueden acabar aqui
Soy el jodido pez más grande en este pequeño estanque de mierda.
tengo mucho más por lo que vivir, nací para volar
pop pop pop pop pop pop poppppppppppp