Traducción de la letra de la canción Give Up - Monophona

Give Up (original)

Fall asleep
Like I did long ago
Don’t strive
Oh how you’re making me tired
I know it could change
For the better
But that would take an effort
And you know I never make no effort
Stop pulling at me
Stop pulling at yourself
Just let it fall asleep
Say: I don’t ever dream
And why don’t you give up
Like I’ve done forever ago
How can I make you stop
Pushing me to grow
I’ll make you wither
How petty this desire to bloom
It will all go to nothing
And I’ll blacken all these skies around you
And I will not stop
until you are as lukewarm as I am
And I will not care
'Cause caring means that I could lose it if I dare

(traducción)

Quedarse dormido
Como lo hice hace mucho tiempo
no te esfuerces
Oh, cómo me estás cansando
Sé que podría cambiar
Para el mejor
Pero eso requeriría un esfuerzo
Y sabes que nunca hago ningún esfuerzo
Deja de tirar de mí
Deja de tirarte a ti mismo
Solo deja que se duerma
Di: yo nunca sueño
¿Y por qué no te rindes?
Como lo he hecho hace una eternidad
¿Cómo puedo hacer que te detengas?
empujándome a crecer
te haré marchitar
Que mezquino este deseo de florecer
Todo se irá a la nada
Y ennegreceré todos estos cielos a tu alrededor
Y no voy a parar
hasta que seas tan tibio como yo
Y no me importará
Porque cuidar significa que podría perderlo si me atrevo