| this is what it sounds like
| así es como suena
|
| When skies are still clear
| Cuando los cielos aún están despejados
|
| Lesson learned, you can’t go back I fear
| Lección aprendida, no puedes volver, me temo
|
| If you liked it here, you have to do the whole thing over
| Si te gustó aquí, tienes que hacer todo de nuevo
|
| There’s a deep humming in my ears
| Hay un zumbido profundo en mis oídos
|
| It’s your voice that’s been talking to me for years
| Es tu voz la que me habla desde hace años
|
| And I’m trying so hard to listen whether there’s
| Y estoy tratando tan duro de escuchar si hay
|
| Anything out there that’s worth being heard
| Cualquier cosa por ahí que valga la pena ser escuchada
|
| But I don’t hear it
| pero no lo escucho
|
| So here comes part 2
| Así que aquí viene la parte 2
|
| And as I pushed you back, you turned to me and said
| Y cuando te empujé hacia atrás, te volviste hacia mí y dijiste
|
| «I'm no monsters why do you treat me as such
| «No soy un monstruo por qué me tratas como tal
|
| I’m only doing what I do, I’m taking what I used to touch
| Solo estoy haciendo lo que hago, estoy tomando lo que solía tocar
|
| I’m no monster, what do you take me for
| No soy un monstruo, ¿por qué me tomas?
|
| Don’t play pretend, it’s not like you’ve been here a million times before
| No juegues a fingir, no es como si hubieras estado aquí un millón de veces antes
|
| I’m no monsters why do you treat me as such
| No soy un monstruo, ¿por qué me tratas como tal?
|
| I’m only doing what I do, I’m taking what I used to touch
| Solo estoy haciendo lo que hago, estoy tomando lo que solía tocar
|
| I’m no monster, what do you take me for
| No soy un monstruo, ¿por qué me tomas?
|
| Don’t play pretend, it’s not like you’ve been here a million times before (no
| No juegues a fingir, no es como si hubieras estado aquí un millón de veces antes (no
|
| monster)
| monstruo)
|
| Did I say before»
| Dije antes»
|
| Now we’re down to three
| Ahora nos quedan tres
|
| Now did I wish I was devoid of any power of decision making | Ahora, ¿desearía estar desprovisto de cualquier poder de toma de decisiones? |