Traducción de la letra de la canción Passa a Palavra - Montana

Passa a Palavra (original)

Passa a palavra
Rapazes do fim da sala
Não tinham futuro
E hoje em dia estão em alta
Passa a palavra
Rapazes do fim da sala
Não tinham futuro
E hoje em dia estão em alta
Fazes mal, toda gente aponta
Mas quando fazes bem, ninguém nota
Então não esperes, tropa
O amor é como a droga
Experimentou, ela volta
Por ti espera a vida toda
Só não percas o teu brinco
Podes encontrar os d’outra
Direto para a boca
Se és filho de uma puta
Não queiras ser pai de outra
A tua mãe julga enquanto engole comprimidos
Tudo drogas mais pesadas
Do que nós já consumimos
O marido vai trabalhar
Ela vai deitar os filhos
Dois Xanax, um Prosak e a pila dos vizinhos
O sabor não é o melhor
Mas o dinheiro dá jeito (dá jeito)
Tu não julgues
Se não tens esse direito
Tudo tenho feito
Para que vender seja pretérito imperfeito
Mas
Meu som sai
Na esquadra é notícia
5 mil ouvintes
Metade só da polícia
Porque se um dia eu fizer um videoclip como o teu
As armas são de verdade
E o BM é meu
Hoje vivo para te provar
Que ser pobre não importa
Quando a força de vontade
É maior que a tua moca
Lamentar não serve de nada
E mostrei aos meus pais
Que a matemática não falha
Menos com menos deu mais
Só na rua encontrei algum conforto
Se um dia não tiver guita
Ou estou preso
Ou estou morto
Passa a palavra
Rapazes do fim da sala
Não tinham futuro
E hoje em dia estão em alta
Não queremos luz, nem fotografia
Habituados ao escuro
E à caligrafia feia
Fardado toma cuidado
Nosso nome é má notícia
Porque aqui somos nós
Que vigiamos a polícia
Se queres entrar, toma a tua parte
Mas queres mandar?
Já chegaste tarde
Passa a palavra
Rapazes do fim da sala
Não tinham futuro
E hoje em dia estão em alta

Passa a Palavra (traducción)

Boca a boca
Chicos al final de la habitación
no tenían futuro
Y hoy son altos
Boca a boca
Chicos al final de la habitación
no tenían futuro
Y hoy son altos
Eres malo, todos apuntan
Pero cuando lo haces bien, nadie se da cuenta
Así que no esperen, tropa
el amor es como las drogas
Probado, vuelve
Por ti espera toda su vida
Simplemente no pierdas tu arete
Puedes encontrar otros
Directo a la boca
Si eres un hijo de puta
No quieres ser el padre de otro.
Tu madre juzga mientras traga pastillas
Todas las drogas más duras
De lo que ya consumimos
el marido va a trabajar
Ella acostará a los niños
Dos Xanax, un Prosak y la polla de los vecinos
El sabor no es el mejor
Pero el dinero es útil (es útil)
tu no juzgas
Si no tienes ese derecho
he hecho todo
Así que vender es tiempo pasado
Pero
sale mi sonido
En la comisaría es noticia
5 mil oyentes
Sólo la mitad de la policía
Porque si un día hago un videoclip como el tuyo
Las armas son de verdad.
Y el BM es mio
Hoy vivo para probarte
que ser pobre no importa
cuando la fuerza de voluntad
Es más grande que tu chica
el arrepentimiento no sirve de nada
Y les mostré a mis padres
Que las matematicas no fallan
Menos con menos dio más
Solo en la calle encontré algo de consuelo
Si un día no tienes guía
o estoy atascado
o estoy muerto
Boca a boca
Chicos al final de la habitación
no tenían futuro
Y hoy son altos
No queremos luz ni fotografía
Acostumbrado a la oscuridad
Y la letra fea
Fardado cuidate
Nuestro nombre es una mala noticia
porque aquí estamos
Que miramos a la policía
Si quieres entrar, pon tu parte
Pero quieres enviar?
llegaste tarde
Boca a boca
Chicos al final de la habitación
no tenían futuro
Y hoy son altos