Traducción de la letra de la canción Made It - Ms Banks, Montana

Made It (original)

I had to do it on my own
Where was you?
I loved the times I’m ringing off your phone
Do you ever think of me whenever you’re alone?
Feel it in my chest I’m getting higher than a drone
You should know I’m not just anybody
From the hood you cannot take shit from me
Real love, real trust man I saw that hardly
I battle for you man you coulda scarred me
Coming from a place where shit’s fucked up
Man that shit’s fucked up
How could I give you all my love and my trust?
You go and trade it for lust
I wonder if you thought of me all of them times that you buss
In other bitches, I’m supposed to be ya misses
And I put in all the work
Never thought that it could hurt this bad
Never thought that I could be this sad
I’m so mad
I built my world around you and I watch you break it
I’m burning but I know, one day I’ll make it
And I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Every morning man I’m crying and I’m crying
You respect me?
Tell me why the fuck you lying?
(why)
Bullshit story wanna believe you, I’m trying and I’m trying
Tryna hold it in to stop myself from wyling
You don’t like it when I talk to you like shit
Don’t stop you from linking them other chicks, you fucking dick
Always thinking with your dick
All these girls ain’t even half of me
They don’t even care for you
All the shit we been through, tell me who was really there for you?
I’m so drained, I’m so drained
Baby boy you a lame
Thought I’d have your last name
Thought we’d get matching Ranges
It’s a shame, I’m ashamed
Need to hop on a plane, get you off my brain
Cause if only you could feel the pain
I hold it down you never do the same
I let you in, you left me in the rain
I kept it real with you and still you wanna play the game?
(what)
All your lies man, I coulda gone insane
And I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Yeah I made it, yeah I made it, I made it, I made it
Turned my house into a home
You was in your zone
Now I’m all alone
Henny to the dome
Shoulda got to know your past
Knew it wouldn’t last
Knew it wouldn’t last
Knew it wouldn’t last
So I try and try again
Tried to be your friend
Even in the end
Tried to make amends
But I couldn’t hold it up
Couldn’t hold it up
Drowning in my cup
Need to give it up
Be the one, I couldn’t do it for you
Be the one, I tried to do it for you
Couldn’t do it for me
That’s a different story

(traducción)

Tuve que hacerlo por mi cuenta
¿Dónde estaba usted?
Me encantaron las veces que estoy llamando a tu teléfono
¿Alguna vez piensas en mí cuando estás solo?
Siéntelo en mi pecho, me estoy poniendo más alto que un dron
Deberías saber que no soy cualquiera
Desde el capó no puedes tomar una mierda de mí
Amor real, hombre de confianza real, lo vi apenas
Lucho por ti, hombre, podrías haberme marcado
Viniendo de un lugar donde la mierda está jodida
Hombre, esa mierda está jodida
¿Cómo podría darte todo mi amor y mi confianza?
Vas y lo cambias por lujuria
Me pregunto si pensaste en mí todas las veces que viajas en autobús.
En otras perras, se supone que debo ser ya señoritas
Y puse todo el trabajo
Nunca pensé que podría doler tanto
Nunca pensé que podría estar tan triste
Estoy muy loco
Construí mi mundo a tu alrededor y te veo romperlo
Me estoy quemando pero sé que algún día lo lograré
Y lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Sí, lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Sí, lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Sí, lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Cada mañana hombre estoy llorando y estoy llorando
¿Tú me respetas?
Dime, ¿por qué diablos mientes?
(por qué)
Historia de mierda quiero creerte, lo intento y lo intento
Tratando de aguantarme para evitar que wyling
No te gusta cuando te hablo como mierda
No te impida vincular a otras chicas, maldito idiota
Siempre pensando con tu polla
Todas estas chicas no son ni la mitad de mí
Ni siquiera se preocupan por ti
Toda la mierda por la que hemos pasado, dime, ¿quién estuvo realmente ahí para ti?
Estoy tan agotado, estoy tan agotado
Bebé, eres un cojo
Pensé que tendría tu apellido
Pensé que obtendríamos rangos coincidentes
Es una pena, estoy avergonzado
Necesito subirme a un avión, sacarte de mi cerebro
Porque si solo pudieras sentir el dolor
Lo mantengo presionado, nunca haces lo mismo
Te dejé entrar, me dejaste bajo la lluvia
Lo mantuve real contigo y ¿todavía quieres jugar el juego?
(qué)
Todas tus mentiras hombre, podría haberme vuelto loco
Y lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Sí, lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Sí, lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Sí, lo logré, sí, lo logré, lo logré, lo logré
Convertí mi casa en un hogar
Estabas en tu zona
Ahora estoy solo
Henny a la cúpula
Debería haber conocido tu pasado
Sabía que no duraría
Sabía que no duraría
Sabía que no duraría
Así que lo intento y lo intento de nuevo
Traté de ser tu amigo
Incluso al final
Traté de hacer las paces
Pero no pude aguantarlo
no pude sostenerlo
Ahogándome en mi taza
Necesito dejarlo
Sé el indicado, no podría hacerlo por ti
Sé el elegido, traté de hacerlo por ti
no pude hacerlo por mi
Esa es una historia diferente