Traducción de la letra de la canción Phoney - Ms Banks, Tiggs Da Author

Phoney (original)

Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
Dem gyal phoney, could never be my homie
When I had no money, try to act like they don’t know me
That’s too bad, I’m too real fi dem
I just sit back and spark the blem
They don’t trust me, I don’t trust them
Bad gyal, nuh beg nuh friend
Who’s the hardest out in the ends
Get dat money and start the trend
Got my ones, man I can’t pretend
Too much war fi dem
I fight, I fight, I fight
I grind, I grind, I grind
Dem gyal there too bad mind
Dem gyal there, ay
Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
Yo, dem man, leng man
I be in South, rolling with a couple skeng man
I know some real hitters, no we don’t pretend man
That’s like ten man, don’t tempt man
I’ve got my niggas in the front, niggas in the back
When we pull up in the dance, know we never lack
And you know I’m 'bout the bag, never hit the sack
This a three-course meal nigga, what’s a snack?
Hitters used to try and stunt on me, front on me
Now then wanna check Ms B, get like me
But they ain’t getting stacks like me
Act like me, they ain’t spitting facts like me
We keep it real, we ain’t nutting like… (Dem man)
We in the cut, I don’t know about… (Dem man)
Now it’s popping everybody wanna eff wid us
When I was low, did you give a fuck?
Na
Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
Dem man phoney, never could be my homie
When the rain is pouring, don’t act like you don’t know me
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up
I know dey wan see me down
But my ting stay turn up

Phoney (traducción)

Dem man farsante, nunca podría ser mi homie
Cuando llueva a cántaros, no actúes como si no me conocieras
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Dem gyal farsante, nunca podría ser mi homie
Cuando no tenía dinero, trato de actuar como si no me conocieran
Eso es una lástima, soy demasiado real fi dem
Solo me siento y enciendo la mancha
Ellos no confían en mí, yo no confío en ellos
Bad gyal, nuh ruego nuh amigo
¿Quién es el más difícil en los extremos?
Obtenga ese dinero y comience la tendencia
Tengo los míos, hombre, no puedo fingir
Demasiado fi de guerra
peleo, peleo, peleo
Yo muelo, yo muelo, yo muelo
Dem gyal hay muy mala mente
Dem gyal allí, ay
Dem man farsante, nunca podría ser mi homie
Cuando llueva a cántaros, no actúes como si no me conocieras
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Yo, dem hombre, largo hombre
Estaré en el sur, rodando con un par de hombres skeng
Conozco a algunos bateadores reales, no, no pretendemos hombre
Eso es como diez hombre, no tientes al hombre
Tengo mis niggas en el frente, niggas en la parte de atrás
Cuando nos detengamos en el baile, sabemos que nunca nos falta
Y sabes que estoy sobre la bolsa, nunca golpees el saco
Este es un nigga de comida de tres platos, ¿qué es un refrigerio?
Los bateadores solían intentar y hacer acrobacias sobre mí, frente a mí
Ahora, entonces quiero ver a la Sra. B, ponte como yo
Pero no están recibiendo pilas como yo
Actúa como yo, no están escupiendo hechos como yo
Lo mantenemos real, no nos estamos volviendo locos como... (Dem man)
Nosotros en el corte, no sé sobre... (Dem man)
Ahora está apareciendo todo el mundo quiere eff con nosotros
Cuando estaba bajo, ¿te importaba un carajo?
N / A
Dem man farsante, nunca podría ser mi homie
Cuando llueva a cántaros, no actúes como si no me conocieras
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Dem man farsante, nunca podría ser mi homie
Cuando llueva a cántaros, no actúes como si no me conocieras
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba
Sé que quieren verme deprimido
Pero mi ting se queda arriba