Traducción de la letra de la canción Could It Be - Ms Banks

Could It Be (original)

Could it be that you are for me?
Something that I couldn’t perceive
But I think that we are something meant to be
And you know me down to a T
In your house, chillin' in your tee
Makin' time when I’m never free
Anything for your company
So much for keepin' it lowkey
And I feel your touch on my skin
All my life, like, where have you been?
Feelings for you from deep within
I don’t know if this is a sin
But you just take me to a place
I don’t know if I can replace something that I cannot erase
Could it be that you are for me?
Positively, evidently
This ain’t something that we can’t see
Maybe that is why they envy
I just want our love to be free
Maybe we can go overseas
Wanna feel the sun and the breeze
Couple goals, not a couple of G’s
And I feel you inside my soul
And this love has taken a toll
Workin' overtime on the road
But your heart is somewhere to go
Made me feel at home from the start
Gave me something to be a part of
Never want us to part, I don’t ever want us to part

Could It Be (traducción)

¿Será que eres para mí?
Algo que no pude percibir
Pero creo que somos algo destinado a ser
Y me conoces al pie de la letra
En tu casa, relajándote en tu camiseta
Haciendo tiempo cuando nunca estoy libre
Todo por tu empresa
Demasiado para mantenerlo discreto
Y siento tu toque en mi piel
Toda mi vida, como, ¿dónde has estado?
Sentimientos por ti desde lo más profundo
no se si esto es pecado
Pero solo me llevas a un lugar
No sé si puedo reemplazar algo que no puedo borrar
¿Será que eres para mí?
positivamente, evidentemente
Esto no es algo que no podamos ver
Tal vez por eso envidian
solo quiero que nuestro amor sea libre
Tal vez podamos ir al extranjero
Quiero sentir el sol y la brisa
Un par de goles, no un par de G
Y te siento dentro de mi alma
Y este amor ha pasado factura
Trabajando horas extras en el camino
Pero tu corazón es un lugar a donde ir
Me hizo sentir como en casa desde el principio
Me dio algo para ser parte de
Nunca quiero que nos separemos, nunca quiero que nos separemos