Traducción de la letra de la canción Jammin' - Monty Alexander

Jammin' (original)

Baby, I was just a young girl
When you came on the scene 10 years ago
I thought I was hip, I could deal with the trips
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Baby, I was young, I was green
When you showed me the ropes 10 years ago
I thought I was cool, I could break all the rules
No matter how fast or slow
I was like a moving violation
Give me a ticket and I’m ready to ride
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
When you kissed my lips
I was jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was just a girl from the streets
Dancin' to the beat
Of a different kind of drummer
Little Ms. Know-it-all, you don’t know it all
Caught up in the rhythm of sound
Living to get down
As the song became my lover
Attitude keeps your head up to the sky
Then you kissed my lips, ooh
I lost my cool
Look at me I’m jammin'
And every thing’s happenin'
I’m feelin' the bliss and the reason for this
Is the love in your kiss, baby
Jammin'
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
Jammin', jammin'
Jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
Thought I knew it all, baby
But I didn’t know it all, baby
'Cause when you kissed my lips
And my backbone slipped
I was jammin'
Jammin' for the first time
The square root of a positive groove
Times a happening melody equals a jam
Give some to the back
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
No
Ooh, baby
No
You got me movin' and I’m jammin' for the first time
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby
Thought I was the queen of syncopation
You know you can’t give the queen no bad advice
I was like a moving violation
Give me a ticket, baby

(traducción)

Cariño, yo era solo una niña
Cuando entraste en escena hace 10 años
Pensé que estaba a la moda, podría lidiar con los viajes
No importa qué tan rápido o lento
Yo era como una infracción de movimiento
Dame un boleto y estoy listo para montar
Pensé que era la reina de la síncopa
Sabes que no puedes darle a la reina ningún mal consejo
Pensé que lo sabía todo, bebé
Pero no lo sabía todo, nena
Pensé que lo sabía todo, bebé
Pero no lo sabía todo, nena
Porque cuando besaste mis labios
Cuando besaste mis labios
yo estaba improvisando
Jammin 'por primera vez
Jammin', jammin'
Jammin 'por primera vez
Jammin', jammin'
Jammin 'por primera vez
Cariño, yo era joven, yo era verde
Cuando me mostraste las cuerdas hace 10 años
Pensé que era genial, que podía romper todas las reglas
No importa qué tan rápido o lento
Yo era como una infracción de movimiento
Dame un boleto y estoy listo para montar
Pensé que era la reina de la síncopa
Sabes que no puedes darle a la reina ningún mal consejo
Pensé que lo sabía todo, bebé
Pero no lo sabía todo, nena
Pensé que lo sabía todo, bebé
Pero no lo sabía todo, nena
Porque cuando besaste mis labios
Cuando besaste mis labios
yo estaba improvisando
Jammin 'por primera vez
Jammin', jammin'
Jammin 'por primera vez
Jammin', jammin'
Jammin 'por primera vez
yo solo era una chica de la calle
Bailando al ritmo
De un tipo diferente de baterista
Pequeña señorita sabelotodo, no lo sabes todo
Atrapado en el ritmo del sonido
Vivir para bajar
Como la canción se convirtió en mi amante
La actitud mantiene la cabeza en el cielo
Entonces besaste mis labios, ooh
perdí la calma
Mírame, estoy atascado
Y todo está pasando
Estoy sintiendo la dicha y la razón de esto
Es el amor en tu beso, nena
Jammin '
Jammin', jammin'
Jammin 'por primera vez
Jammin', jammin'
Jammin 'por primera vez
Yo era como una infracción de movimiento
dame un boleto bebe
Pensé que era la reina de la síncopa
Sabes que no puedes darle a la reina ningún mal consejo
Pensé que lo sabía todo, bebé
Pero no lo sabía todo, nena
Pensé que lo sabía todo, bebé
Pero no lo sabía todo, nena
Porque cuando besaste mis labios
Y mi columna vertebral se deslizó
yo estaba improvisando
Jammin 'por primera vez
La raíz cuadrada de un surco positivo
Veces que una melodía es igual a un atasco
Dale un poco a la espalda
No
Ooh bebé
No
Me tienes moviéndome y estoy tocando por primera vez
No
Ooh bebé
No
Me tienes moviéndome y estoy tocando por primera vez
Yo era como una infracción de movimiento
dame un boleto bebe
Pensé que era la reina de la síncopa
Sabes que no puedes darle a la reina ningún mal consejo
Yo era como una infracción de movimiento
dame un boleto bebe