Traducción de la letra de la canción People Make the World Go 'Round - Monty Alexander, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare

People Make the World Go 'Round (original)

People…
('round and 'round and around…)
People make the world go 'round
('round and 'round and around…)
Teachers on strike, no more school today
They want more money but the board won’t pay
People
Everybody’s talkin' 'bout ecology
The air’s so polluted that it’s hard to breathe
People
Rrefrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…
Old folks judge you by the clothes you wear
They’d swear you’re a hippy if you have long hair
Young politicians fight for poverty
While people still cry for equality
Refrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…
(instrumental)
Refrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…

People Make the World Go 'Round (traducción)

Gente…
('vueltas y vueltas y vueltas...)
La gente hace que el mundo gire
('vueltas y vueltas y vueltas...)
Maestros en huelga, no más clases hoy
Quieren más dinero pero la junta no paga
Gente
Todo el mundo está hablando de ecología
El aire está tan contaminado que es difícil respirar
Gente
Restribillo
Pero eso es lo que hace que el mundo gire
Los altibajos de un carrusel
Cambiando la cabeza de la gente
Vayan a la clandestinidad, jóvenes...
Las personas hacen que el mundo gire...
Los viejos te juzgan por la ropa que usas
Jurarían que eres hippie si tienes el pelo largo
Jóvenes políticos luchan por la pobreza
Mientras la gente sigue llorando por la igualdad
Abstenerse
Pero eso es lo que hace que el mundo gire
Los altibajos de un carrusel
Cambiando la cabeza de la gente
Vayan a la clandestinidad, jóvenes...
Las personas hacen que el mundo gire...
(instrumental)
Abstenerse
Pero eso es lo que hace que el mundo gire
Los altibajos de un carrusel
Cambiando la cabeza de la gente
Vayan a la clandestinidad, jóvenes...
Las personas hacen que el mundo gire...