Traducción de la letra de la canción Chasing Midnight - Moog, Erin Renee

Chasing Midnight (original)

Take the wheel let’s go I’ll follow you
Say my name I’ll do anything you wanna do
On the run we’re chasing headlights
The road destroyed, let’s make some noise
We’ll make the whole world hear us tonight
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
Redline on the up and come to me
The faster you go, the faster we appear
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
As the sun goes down, on the city
The only sound, is our breathing
We own this town, we we’re the crowd
And the streets fell down
We not do let the sun
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive.

(traducción)

Toma el volante, vamos, te seguiré.
Di mi nombre, haré cualquier cosa que quieras hacer
En la carrera estamos persiguiendo faros
El camino destruido, hagamos algo de ruido
Haremos que todo el mundo nos escuche esta noche
Y te necesito ahora, más que nunca (más que nunca)
Y te escucho ahora, más que nunca (más que nunca)
Podemos ocultar nuestros rostros de la luz
Cuando corremos estamos persiguiendo la medianoche
Sentimos los bajos y sentimos los altos
Pero todo estará bien
Finjamos que somos dueños de estas carreteras
Todas las millas y riesgos que tomamos
Somos dueños del camino, y somos dueños del cielo
En el borde estamos tan vivos
Línea roja en la parte superior y ven a mí
Cuanto más rápido vas, más rápido aparecemos
Y te necesito ahora, más que nunca (más que nunca)
Y te escucho ahora, más que nunca (más que nunca)
Podemos ocultar nuestros rostros de la luz
Cuando corremos estamos persiguiendo la medianoche
Sentimos los bajos y sentimos los altos
Pero todo estará bien
Finjamos que somos dueños de estas carreteras
Todas las millas y riesgos que tomamos
Somos dueños del camino, y somos dueños del cielo
En el borde estamos tan vivos
A medida que el sol se pone, en la ciudad
El único sonido, es nuestra respiración
Somos dueños de esta ciudad, somos la multitud
Y las calles se cayeron
No dejamos que el sol
Podemos ocultar nuestros rostros de la luz
Cuando corremos estamos persiguiendo la medianoche
Sentimos los bajos y sentimos los altos
Pero todo estará bien
Finjamos que somos dueños de estas carreteras
Todas las millas y riesgos que tomamos
Somos dueños del camino, y somos dueños del cielo
En el borde estamos tan vivos
Podemos ocultar nuestros rostros de la luz
Cuando corremos estamos persiguiendo la medianoche
Sentimos los bajos y sentimos los altos
Pero todo estará bien
Finjamos que somos dueños de estas carreteras
Todas las millas y riesgos que tomamos
Somos dueños del camino, y somos dueños del cielo
En el borde estamos tan vivos.