Traducción de la letra de la canción Speed - Moog

Speed (original)

If you all talk you get left in the rearview
Waitin' for that new Moog to drop?
Here’s a preview
You say you be everywhere but we don’t ever see you
Everything I was was the first, this the sequel
They ain’t ready
Turn the speakers up and slam into gear
Your favourite rapper and producer reconnected this year
Ain’t no slowin' us down, high speed when we pass by
So when you hear that beat drop please put them hands high
We live fast and die young, better make it count
The goal is to make change in the world and my bank account
I mean in large amounts my daughter 'gotta eat too
And I’m tired of slavin' for rich people
Yeah
Godspeed, who got speed?
Life moves so fast, in a flash, you’ll see
Everybody gettin' left behind
Swervin' through all the twists and turns we ain’t losin' this time
Let’s go
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Wasn’t it just yesterday when we were young and carefree?
Not a damn thing in this world could ever scare me
We never had it all but we survived, through the twists and the turns
Gettin' the money and the girls was my only concern
Was born in the third, raised in the first, I know it first hand
I know about the struggle and the blessin’s of a free land
But we ain’t free man ain’t nothin in this world free
Look around division is all I see
The rich go here, the poor stay here
The rest of y’all try your best to find you a career
I steer away from all that mess and overtake the competition
Speedin' away fast like racin' is my religion
Now what they speak about, is not my concern
Leave 'em all in smoke while I let these tires burn
Clock keeps tickin' and we on the last lap
You know I got the handle so we driftin' through the track
And they bring it back one time, two times, here we go
Since '98 I been raw wit' a illy flow
Boombox recordings, no video
I been around the world and back, they don’t hear me though
It feels like I’m in a race with time
Now or never I go hard for everything that’s mine
Hardest work I put in is to provide what we never had
Pedal to the metal 'til I’m speedin' past the checkered flag
Godspeed, who got speed?
Life moves so fast, in a flash, you’ll see
Everybody gettin' left behind
Swervin' through all the twists and turns we ain’t losin' this time
Let’s go
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
Speed it up (Faster)
We live fast and die young
Racin' is my religion
We live fast and die young
Racin' is my religion

Speed (traducción)

Si todos habláis, os quedáis en el retrovisor
¿Esperando a que caiga ese nuevo Moog?
Aquí hay una vista previa
Dices que estás en todas partes pero nunca te vemos
Todo lo que fui fue el primero, esta es la secuela
ellos no estan listos
Sube los altavoces y ponte en marcha
Tu rapero y productor favorito reconectado este año
No nos ralentiza, alta velocidad cuando pasamos
Entonces, cuando escuches que el ritmo cae, pon las manos en alto.
Vivimos rápido y morimos jóvenes, mejor haz que cuente
El objetivo es hacer un cambio en el mundo y en mi cuenta bancaria
Quiero decir, en grandes cantidades, mi hija también tiene que comer
Y estoy cansado de esclavizar a los ricos
sí
Godspeed, ¿quién tiene velocidad?
La vida se mueve tan rápido, en un instante, verás
Todo el mundo queda atrás
Girando a través de todos los giros y vueltas que no vamos a perder esta vez
Vamos
Aceleralo (más rápido)
Aceleralo (más rápido)
Aceleralo (más rápido)
Aceleralo (más rápido)
¿No fue ayer cuando éramos jóvenes y despreocupados?
Ni una maldita cosa en este mundo podría asustarme
Nunca lo tuvimos todo, pero sobrevivimos, a través de los giros y las vueltas
Obtener el dinero y las chicas era mi única preocupación
Nací en el tercero, me crié en el primero, lo sé de primera mano.
Sé sobre la lucha y la bendición de una tierra libre
Pero no somos hombres libres, no hay nada en este mundo libre
Mirar alrededor división es todo lo que veo
Los ricos van aquí, los pobres se quedan aquí
El resto de ustedes hacen todo lo posible para encontrar una carrera.
Me alejo de todo ese lío y supero a la competencia.
Acelerando rápido como si las carreras fueran mi religión
ahora de lo que hablen no es de mi incumbencia
Déjalos a todos en humo mientras dejo que estos neumáticos se quemen
El reloj sigue corriendo y estamos en la última vuelta
Sabes que tengo el mango, así que vamos a la deriva a través de la pista
Y lo traen de vuelta una vez, dos veces, aquí vamos
Desde el '98 he estado crudo con un flujo de illy
Grabaciones de Boombox, sin video
He estado alrededor del mundo y de regreso, aunque no me escuchan
Se siente como si estuviera en una carrera con el tiempo
Ahora o nunca voy duro por todo lo que es mio
El trabajo más duro que puse es proporcionar lo que nunca tuvimos
Pedalear hasta el metal hasta que pase la bandera a cuadros
Godspeed, ¿quién tiene velocidad?
La vida se mueve tan rápido, en un instante, verás
Todo el mundo queda atrás
Girando a través de todos los giros y vueltas que no vamos a perder esta vez
Vamos
Aceleralo (más rápido)
Aceleralo (más rápido)
Aceleralo (más rápido)
Aceleralo (más rápido)
Vivimos rápido y morimos jóvenes
Las carreras son mi religión
Vivimos rápido y morimos jóvenes
Las carreras son mi religión