Traducción de la letra de la canción The Horizons - Mooncake

The Horizons (original)

The Horizons, under my balcony, are
bearing the superior lights of the city,
where nobody sleeps.
This place, where metals and bones,
concrete and blood were mixed
to erect a sanctuary for all
bad and good, this planet remembered.
On purpose all born naturally
are equipped with both rectipetality
and self-hatred.
In this compact universe several
techniques are extraordinarily important
for those who want to live and to die.
Settled Red, Green, Blue
are the colours of breathe mechanics.
And every breath is a prayer
And every breath is vital
Morose asphalt, made of souls of those,
who coddled the Earth till the comet’s arrival
is a firm jacket for the lawbook.
And every law is a legacy
and every law is deadly.
My eyes are becoming upturned binoculars
And Now things around are frustrated.
Naked houses, drunken street lamps,
pained prophets are going mad,
beating down the sun,
waiting for it’s reverse.
And against a background of all these
we are the lost scenery
set up for making cheap resurrections
every time our minds and hearts awake.
Oblivion is the word, the horizons under
my balcony whisper…
wobbling, the moon rises at the top of the hill.
This world is over.
This world begins.

The Horizons (traducción)

Los Horizontes, bajo mi balcón, son
portando las luces superiores de la ciudad,
donde nadie duerme.
Este lugar, donde los metales y los huesos,
se mezclaron cemento y sangre
para erigir un santuario para todos
malos y buenos, recordaba este planeta.
A propósito todo nacido naturalmente
están equipados con rectipetalidad
y el odio a uno mismo.
En este universo compacto varios
Las técnicas son extraordinariamente importantes.
para los que quieren vivir y morir.
Se establecieron rojo, verde, azul
son los colores de la mecánica de la respiración.
Y cada respiro es una oración
Y cada respiro es vital
Moroso asfalto, hecho de almas de aquellos,
que mimó la tierra hasta la llegada del cometa
es una chaqueta firme para el libro de leyes.
Y toda ley es un legado
y toda ley es mortal.
Mis ojos se están convirtiendo en binoculares vueltos hacia arriba
Y ahora las cosas alrededor están frustradas.
casas desnudas, farolas ebrias,
los profetas doloridos se están volviendo locos,
golpeando el sol,
esperando que sea al revés.
Y contra un fondo de todos estos
somos el paisaje perdido
configurado para hacer resurrecciones baratas
cada vez que nuestras mentes y corazones despiertan.
El olvido es la palabra, los horizontes bajo
mi susurro de balcón…
tambaleándose, la luna se eleva en la cima de la colina.
Este mundo se acabó.
Este mundo comienza.