Traducción de la letra de la canción Empty Cage - Moonfall

Empty Cage (original)

Without a prayer
I tripped and fell
Over the edge of the world
The lights that I hold in my hands
I know I should let them go
Why did I turn my back on you
Chasing revenge that wasn’t real
And as the planet spins
I am the only one cursed to stand still
These scars no one can see
Under my skin, they’re slowly growing wider
Fate is chasing me inside an empty cage
It all seems brighter
I looked up high
And said I’ll try
To stay forever alive
I can’t rewind, can’t turn back time
But I didn’t want to lie
Why did you turn your back on me
Chasing revenge that wasn’t real
And I would bear it all
If we could only learn to forgive
These scars no one can see
Under my skin, they’re slowly growing wider
Fate is chasing me
It breaks as love and hate create each other
All of these moments just fade into nothing
I’ll go on without you
Even if I won’t remember anything
I’ll go on without you
These scars no one can see
Under my skin, they’re slowly growing wider
Fate is chasing me inside an empty cage
It all seems brighter
Without a prayer
I tripped and fell
Over the edge of the world

Empty Cage (traducción)

Sin una oración
me tropecé y me caí
Sobre el borde del mundo
Las luces que tengo en mis manos
Sé que debería dejarlos ir
¿Por qué te di la espalda?
Persiguiendo una venganza que no era real
Y mientras el planeta gira
Soy el único condenado a quedarse quieto
Estas cicatrices que nadie puede ver
Debajo de mi piel, lentamente se están ensanchando
El destino me persigue dentro de una jaula vacía
Todo parece más brillante
miré hacia arriba
Y dije que lo intentaré
Para permanecer vivo para siempre
No puedo rebobinar, no puedo retroceder el tiempo
Pero no quería mentir
¿Por qué me diste la espalda?
Persiguiendo una venganza que no era real
Y lo soportaría todo
Si solo pudiéramos aprender a perdonar
Estas cicatrices que nadie puede ver
Debajo de mi piel, lentamente se están ensanchando
el destino me persigue
Se rompe cuando el amor y el odio se crean mutuamente
Todos estos momentos simplemente se desvanecen en la nada
voy a seguir sin ti
Incluso si no recordaré nada
voy a seguir sin ti
Estas cicatrices que nadie puede ver
Debajo de mi piel, lentamente se están ensanchando
El destino me persigue dentro de una jaula vacía
Todo parece más brillante
Sin una oración
me tropecé y me caí
Sobre el borde del mundo