Traducción de la letra de la canción Fade Away - Moonfall

Fade Away (original)

You are so close
But so far away
We’re stuck to our reflections as you look the other way
I take a deep breath
And try to exhale
But I can’t say the things you wanted me to say
Do you really want to be erased
Because you feel so out place
Yeah, you feel so out of place
I know you’ll be gone without a trace
But I can’t speak
No, I can’t speak
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Tell me stories
So I’ll stay awake
I’ve been lost in the moments you give out for me to take
The air around us
Becoming stale
I see you disappearing
Leaving dreams in the empty space
And all my fears, they come out to play
They’re hitting me like a wave
Yeah, putting out every flame
I hear the sirens that call my name
But I can’t speak
No, I can’t speak
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Why don’t you stay
The stars are made of gold
I can’t hold on
No, you are not real
And how can I let go if you were never here
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Why don’t you stay
When it gets too bright
In the morning light
I’ll remember you there
In the fading night
The stars are made of gold
The stars are made of gold
The stars are made of gold

(traducción)

Estás muy cerca
Pero tan lejos
Estamos atascados en nuestros reflejos mientras miras hacia otro lado
Tomo una respiración profunda
Y trata de exhalar
Pero no puedo decir las cosas que querías que dijera
¿De verdad quieres que te borren?
Porque te sientes tan fuera de lugar
Sí, te sientes tan fuera de lugar
Sé que te irás sin dejar rastro
pero no puedo hablar
No, no puedo hablar
¿Por qué no te quedas?
cuando salga el sol
En la luz de la mañana
Te veré desvanecerte
En la noche interminable
Las estrellas están hechas de oro.
Cuéntame historias
Así que me mantendré despierto
Me he perdido en los momentos que me das para que tome
El aire que nos rodea
volverse obsoleto
te veo desaparecer
Dejando sueños en el espacio vacío
Y todos mis miedos salen a jugar
Me golpean como una ola
Sí, apagando cada llama
Escucho las sirenas que llaman mi nombre
pero no puedo hablar
No, no puedo hablar
¿Por qué no te quedas?
cuando salga el sol
En la luz de la mañana
Te veré desvanecerte
En la noche interminable
Las estrellas están hechas de oro.
¿Por qué no te quedas?
Las estrellas están hechas de oro.
no puedo aguantar
No, no eres real
Y como puedo dejarte ir si tu nunca estuviste aqui
¿Por qué no te quedas?
cuando salga el sol
En la luz de la mañana
Te veré desvanecerte
En la noche interminable
Las estrellas están hechas de oro.
¿Por qué no te quedas?
Cuando se pone demasiado brillante
En la luz de la mañana
te recordare ahi
En la noche que se desvanece
Las estrellas están hechas de oro.
Las estrellas están hechas de oro.
Las estrellas están hechas de oro.