Traducción de la letra de la canción Different Stories - Moonlight Agony

Different Stories (original)

For twenty thousand years
The search for answers has been on
And some have come to think that they have found one
They’re convinced that their religion is the one
Possessing all the answers and everyone else has failed
Humble priests why are you the chosen ones?
Can it be true that the rest is doomed?
Are we unrighteous, all of us that are not enlightened?
What is the price I must pay for that bliss?
I will never regret my view of life
It’s impossible to choose
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
Marduk and Ra
The ancient gods from dawn of man
Who pays respect to them?
Neglected superstition
What’s different now?
Is everything not just the same?
Though everything progress gods still haunt us
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
It is my claim, my belief, that we cannot know
Many are those who are greater than I
Still they don’t seem to agree and it puzzles me
Shouldn’t the wise admit to one faith?
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
For twenty thousand years
The search for answers has been on
And I have come to find that we are let down and left alone

Different Stories (traducción)

Durante veinte mil años
La búsqueda de respuestas ha estado en marcha
Y algunos han llegado a pensar que han encontrado uno
Están convencidos de que su religión es la única
Poseyendo todas las respuestas y todos los demás han fallado
Humildes sacerdotes ¿por qué sois vosotros los elegidos?
¿Será verdad que el resto está condenado?
¿Somos injustos todos los que no somos iluminados?
¿Cuál es el precio que debo pagar por esa dicha?
Nunca me arrepentiré de mi visión de la vida
es imposible elegir
No vengas a mí y me digas que sabes
Muchos lo han hecho y todos cuentan historias diferentes.
Mortales, ¿cómo se supone que debemos elegir?
Si hay mil dioses
¿Qué separa al derecho de todos los demás?
Marduk y Ra
Los antiguos dioses desde los albores del hombre
¿Quién los respeta?
superstición descuidada
¿Qué es diferente ahora?
¿No es todo lo mismo?
Aunque todo progresa, los dioses todavía nos persiguen
No vengas a mí y me digas que sabes
Muchos lo han hecho y todos cuentan historias diferentes.
Mortales, ¿cómo se supone que debemos elegir?
Si hay mil dioses
¿Qué separa al derecho de todos los demás?
Es mi afirmación, mi creencia, que no podemos saber
Muchos son los que son mayores que yo
Todavía no parecen estar de acuerdo y me desconcierta
¿No deberían los sabios admitir una sola fe?
No vengas a mí y me digas que sabes
Muchos lo han hecho y todos cuentan historias diferentes.
Mortales, ¿cómo se supone que debemos elegir?
Si hay mil dioses
¿Qué separa al derecho de todos los demás?
Durante veinte mil años
La búsqueda de respuestas ha estado en marcha
Y he llegado a encontrar que estamos defraudados y dejados solos