Traducción de la letra de la canción Delirium - MoonLoverz, MoonLoverz feat. Kenzie Kenzei, Kenzie

Delirium (original)

E' un cazzo di manicomio, l’unica via d’uscita qui è cosparsa d’olio,
ho idee malsane accartocciate nel mio portafoglio, mani colanti sulla carta, «Spada armami!», se il fine giustifica i mezzi.
dei mezzi barbari!
Gabbie vuote, i matti sono tutti in strada, calpestano i bigotti tipo samba
brasiliana -Mas Que Nada-!
Mi sento come il moro alla Quintana, mal che vada,
saran gli eretici a bruciare Torquemada!
Eppure il caos c'è, segue il suo
ordine, il divino insorgere?
Naaa rimarrà polvere, non c'è movente è la pazzia
a renderci unici, silenti a mo di ictus, fix it coi barbiturici
Siamo in delirium, testi su di schemi complessi, nervi scoperti fili di
alluminium!
Guai a guardarci dentro, abbiamo l’ego forsennato, tornato all'800
in moto, Poeta scapigliato!
Questa stanza è grigia come la mia valigia sotto il letto che non disfo da una
vita.
Queste coperte che mi fanno da battigia, e se ho le braccia conserte è
colpa di questa camicia.
Già da un po' che non so dove sei, con chi vivi,
guarda mo come sto, sempre sotto sedativi.
Pensieri spazzacamini,
vorrei un altro shot ma è solo un altro Elettroshock, Alda Merini.
Meri rimedi al mio cervello in avaria, te l’ho detto che è un macello,
se mi vedi scappa via.
Ho finito l’energia, questo suono è la mia scia,
la mia vita è un manicomio quindi qui sto a casa mia!
Senza ma, senza se,
senza alcun perché, studio le mappe per l’isola che non c'è, affetto dagli
spasmi, il processore è andato in crash mentre convivo con i miei fantasmi…
John Nash
Rit.
x2
Ma i matti sono tutti in strada, io resto qua fuori dai radar
Io guardo storto, tu prova a guardami storto quando passo, rispolvero un
linguaggio adatto e vi attaccate al cazzo.
Ci metto cuore, cervello,
coglioni e parto, scappo più forte delle catene attaccate al tacco.
Delirio, mi muovo e quasi tremo ad ogni bivio, ti pago un drink finché non ti
deprimo.
Un altro giro barman, resto schivo Rainman, rubo i codici d’accesso e
sto fuori dai radar.
Il cielo muore un’altra volta sulle feste, drogati di un
suono che muove teste, facciamo i botti.
Conservateci i lingotti come se
piovesse, lasciamo ciocche sulle tombe, Oreste.
Quindi fuggite se sentite la
sirena e non è mica il canto magico di Ulisse.
Frena, noi non sogniamo stelle e
strisce, strisciamo sotto stelle che parlano con le bisce
Io che non ragionavo ho preso il volo un po più in alto, con gli occhi
sull’asfalto, bendato dai ricordi come nessun altro.
Ho sciolto i nodi in gola
ed anche quelli in petto, se uso gli occhi adesso è solo per guardarmi dentro.
Getto le corde, slego i pensieri poi li scaravento, semi di follia in
picchiata dove porta il vento.
Col fiore del male nell' occhiello
Sempre di notte dal buco dell' ombrello mi sciacquo la fronte.
La sfondi questa
porta, dove non cresce l’erba?
Io lascio i sogni a terra e poco importa,
vestito elegante in giacca e camicia di forza.
La mia strada è contorta,
quale vita di scorta?
Salita nell’ombra, la logica ingombra, la mia faccia
racconta una visione distorta.
Lo vedi dall’orma, lascio la mia impronta,
tu dai che poi torna non sei solo stavolta
Rit

Delirium (traducción)

Es un maldito manicomio, la única salida aquí es cubierta de aceite.
Tengo ideas enfermizas arrugadas en mi billetera, manos goteando en el papel, "¡Espada, armadme!", si el fin justifica los medios.
de los medios bárbaros!
Jaulas vacías, los locos están todos en la calle, pisotean a los fanáticos como samba
Brasileño -Mas Que Nada-!
Me siento como el moro de Quintana, mal andado,
¡serán los herejes los que quemarán a Torquemada!
Sin embargo, el caos está ahí, sigue su
orden, el divino levantamiento?
Naaa seguirá siendo polvo, no hay motivo es locura
para hacernos únicos, silenciosos como un ictus, arreglarlo con barbitúricos
Estamos en el delirio, textos sobre tramas complejas, nervios expuestos, hilos de
¡aluminio!
¡Ay de mirar dentro, tenemos un ego frenético, de vuelta al siglo XIX!
en moto, Poeta desaliñado!
Esta habitación es tan gris como mi maleta debajo de la cama que no desarmo de una
la vida.
Estas mantas que me hacen orilla, y si mis brazos están cruzados es
culpa de esta camisa.
Hace tiempo que no se donde estas, con quien vives,
mira como estoy, siempre bajo sedantes.
Pensamientos de deshollinador,
Quisiera otro trago pero es solo otro Electro Shock, Alda Merini.
Meros remedios para mi cerebro roto, te dije que es un desastre,
si me ves huir.
Me quedé sin energía, este sonido es mi estela,
mi vida es un manicomio así que aquí estoy en mi casa!
sin pero, sin si,
sin ninguna razón, estudio mapas para Neverland, sufriendo de
espasmos, el procesador se colgó mientras vivía con mis fantasmas...
Juan Nash
Demora
x2
Pero los locos están todos en la calle, yo me quedo aquí fuera del radar
Me veo mal, tratas de verte mal cuando paso, desempolvo un
lenguaje adecuado y te pegas a la verga.
Pongo mi corazón, mi cerebro,
pelotas y parto, me escapo más fuerte que las cadenas atadas al talón.
Delirio, me muevo y casi tiemblo en cada cruce, te pago un trago hasta que
Deprimido.
Otra ronda de barman, sigo siendo tímido Rainman, robo los códigos de acceso y
Estoy fuera del radar.
El cielo vuelve a morir en las vacaciones, adicto a un
sonido que mueve cabezas, hagamos los barriles.
Mantenga las barras allí como si
lluvia, dejemos candados en las tumbas, Oreste.
Así que huye si escuchas el
sirena y no es el canto mágico de Ulises.
Freno, no soñamos con estrellas y
rayas, nos arrastramos bajo estrellas que hablan con serpientes
Yo que no pensé que tomé vuelo un poco más alto, con mis ojos
sobre el asfalto, con los ojos vendados por recuerdos como ningún otro.
Aflojé los nudos en mi garganta
y aun las que están en mi pecho, si ahora uso mis ojos es solo para mirar adentro.
Tiro las cuerdas, desato los pensamientos y luego los tiro, semillas de locura en
Vuela donde lleva el viento.
Con la flor del mal en el ojal
Siempre por la noche desde el agujero del paraguas me enjuago la frente.
Tu empapelas esto
puerta, ¿dónde no crece la hierba?
Dejo los sueños en el suelo y no importa,
elegantemente vestido con una chaqueta y una camisa de fuerza.
mi camino es torcido,
que vida sobra?
Subiendo a las sombras, lógica desordenada, mi cara
cuenta una visión distorsionada.
Puedes verlo desde la huella, yo dejo mi huella,
regresas entonces no estas solo esta vez
Demora