Traducción de la letra de la canción The Grind - Moonshake

The Grind (original)

I used to think I was independent cause I had got up and left for the South
But that’s where the grind caught up with me again
I found the town when I arrived, got seasonal work and then settled for a year
in a cheap first floor with a boyfriend
But he wasn’t the one
And seasons change the same wherever you are
So, you’re bumbling along not unhappily in your routine when he appears
And suddenly you’re wretched
You’ve let yourself down and there’s only one way out of this
And the car door’s wide open
You open your eyes and you’re in the passenger seat
The too familiar town scene in the rear view
And all you’ve got in is your work clothes and a big grin
You’ve left everything behind again
But you’ve left him plenty to remember you by
You’re both doing pick up work
Keeping one step ahead of the grind that spreads like an invading army through
everyone’s minds and keep them ticking over in the engine of the blind
Until one day, you’re looking at each other
And you can both see the symptoms of the disease in your routine affections
In your private language, in your new friends' assumptions
And you wake up one morning and you roll to the middle of the bed and your feet
are cold and there’s no note
The inevitable slaps your face but you don’t know if it’s saying «I told you so»
or if it’s saying that you’re a fool for expecting anything different
Now you’re stranded in a foreign country with no money and a few fair weather
friends and they’re telling you that constant drifting is a means to a low end
I know I’m in a jam and it’s not gonna be much fun
I’m settling like dust
My daydream’s packed his case and run
But I don’t have any regrets for all the people left behind
Because their disapproving faces show the great cancer of the grind

(traducción)

Solía ​​pensar que era independiente porque me había levantado y me había ido al sur
Pero ahí es donde la rutina me atrapó de nuevo
Encontré la ciudad cuando llegué, conseguí trabajo de temporada y luego me instalé por un año.
en un primer piso barato con un novio
Pero él no era el
Y las estaciones cambian igual donde quiera que estés
Entonces, estás avanzando torpemente en tu rutina cuando él aparece.
Y de repente eres miserable
Te has defraudado y solo hay una forma de salir de esto
Y la puerta del auto está abierta
Abres los ojos y estás en el asiento del pasajero
La escena de la ciudad demasiado familiar en la vista trasera
Y todo lo que tienes es tu ropa de trabajo y una gran sonrisa
Has dejado todo atrás otra vez
Pero le has dejado mucho para recordarte por
Ambos están haciendo el trabajo de recogida
Mantenerse un paso por delante de la rutina que se extiende como un ejército invasor a través
las mentes de todos y mantenerlas funcionando en el motor de los ciegos
Hasta que un día, se miran el uno al otro
Y ambos pueden ver los síntomas de la enfermedad en sus afectos de rutina.
En tu lenguaje privado, en las suposiciones de tus nuevos amigos
Y te despiertas una mañana y ruedas hasta el medio de la cama y tus pies
tienen frio y no hay nota
Lo inevitable te da bofetadas pero no sabes si es decir «te lo dije»
o si está diciendo que eres un tonto por esperar algo diferente
Ahora estás varado en un país extranjero sin dinero y con buen tiempo
amigos y te dicen que la deriva constante es un medio para un fin bajo
Sé que estoy en un aprieto y no va a ser muy divertido
Me estoy asentando como el polvo
Mi ensueño empacó su maleta y se fue
Pero no me arrepiento de todas las personas que quedaron atrás.
Porque sus caras de desaprobación muestran el gran cáncer del grind