Traducción de la letra de la canción Falling Star - Moony

Falling Star (original)

From the moment she came to this world
she decided her dream had to come true
she was ready to do anything to achieve what she felt be called
she was now inches starin at the shore
and she loooked at the stars for the first time
everybody just told her her dream was a wasting of time to be loosing her mind
she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
then she was planning nine
she gave up and she went to the shore for the last time
and she cried cos she thought she wouldve never been able to reach her sweet
dream
but the moon told her look at the stars
they were all falling down to the ground
but i caught all the wonderful lights
now thats piercing the sky
elevating your mind
she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
mother has a dream
not impossible now
catch it with a hand
that impossible star
she will realize she can do all the things
she can see, she desreves, she believes in she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
(thanks to Nuria for this lyric)

Falling Star (traducción)

Desde el momento en que vino a este mundo
ella decidió que su sueño tenía que hacerse realidad
ella estaba lista para hacer cualquier cosa para lograr lo que sentía llamarse
ahora estaba a centímetros mirando la orilla
y miro las estrellas por primera vez
todos le dijeron que su sueño era una pérdida de tiempo para perder la cabeza
ella era una especie de pregunta
cómo atrapar una estrella fugaz
cómo reorganizar el mundo
porque ese no era el correcto
y así ella se asoma
inesperadamente
ella mira hacia afuera
inesperadamente
entonces ella estaba planeando nueve
se rindió y fue a la orilla por última vez
y lloró porque pensó que nunca habría sido capaz de alcanzar su dulce
sueño
pero la luna le dijo mira las estrellas
todos estaban cayendo al suelo
pero atrapé todas las luces maravillosas
ahora eso está perforando el cielo
elevando tu mente
ella era una especie de pregunta
cómo atrapar una estrella fugaz
cómo reorganizar el mundo
porque ese no era el correcto
y así ella se asoma
inesperadamente
ella mira hacia afuera
inesperadamente
madre tiene un sueño
no imposible ahora
atraparlo con una mano
esa estrella imposible
se dará cuenta de que puede hacer todas las cosas
ella puede ver, ella lo merece, ella cree que ella era una especie de pregunta
cómo atrapar una estrella fugaz
cómo reorganizar el mundo
porque ese no era el correcto
y así ella se asoma
inesperadamente
ella mira hacia afuera
inesperadamente
(gracias a Nuria por esta letra)