Traducción de la letra de la canción Autonomy - Moore Kismet, Torr

Autonomy (original)

Leave me on the outside
You look at me like the bad guy
Pulling me apart like a riptide
Leave me alone
I’m sick of the satire
The past year was a misfire
I ain’t tryna be part of your empire
Leave me alone
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well
I know how you pretend to be (yeah)
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me wll, no
Instead of makin' dough, you spending it
Drivin' home to somone that’s not me instead of ending it
Just an angry gay with a verse, I wanna cry
Instead of workin' a job, you fuckin' dudes like that’s your 9-to-5
But I don’t get it
Instead of shuttin' it down
You say I’m lying and I’m crazy
And my emotions surround me
If the point of you tellin' me lies is so I won’t get hurt
Seeing you fuck somebody else just made that shit way worse
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well
I know how you pretend to be (yeah)
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well, no
Now I’m tryna catch my breath but it’s been
Harder to express myself and
All I do is stress out when I got you on my arm
Stressed when you’re around me and my
Visions getting cloudy you should
Let me re-evaluate
Let me re-evaluate, yeah
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well
I know how you pretend to be (yeah)
Need my autonomy
Cause I been chokin' since you been with me
Don’t call my cell or wish me well, no

Autonomy (traducción)

Déjame afuera
Me miras como el malo
Apartándome como una marea
Déjame en paz
Estoy harto de la sátira
El año pasado fue un fallo de encendido
No estoy tratando de ser parte de tu imperio
Déjame en paz
Necesito mi autonomia
Porque me he estado ahogando desde que has estado conmigo
No llames a mi celular ni me desees lo mejor
Sé cómo pretendes ser (sí)
Necesito mi autonomia
Porque me he estado ahogando desde que has estado conmigo
No llames a mi celular ni me desees lo mejor, no
En lugar de hacer dinero, lo gastas
Conduciendo a casa con alguien que no soy yo en lugar de terminarlo
Solo un gay enojado con un verso, quiero llorar
En lugar de trabajar en un trabajo, a ustedes, jodidos, les gusta que ese sea su trabajo de 9 a 5
pero no lo entiendo
En lugar de apagarlo
Dices que miento y que estoy loco
Y mis emociones me rodean
Si el punto de que me digas mentiras es para que no me lastimen
Verte follar con alguien más solo empeoró esa mierda
Necesito mi autonomia
Porque me he estado ahogando desde que has estado conmigo
No llames a mi celular ni me desees lo mejor
Sé cómo pretendes ser (sí)
Necesito mi autonomia
Porque me he estado ahogando desde que has estado conmigo
No me llames al celular ni me deses lo mejor, no
Ahora estoy tratando de recuperar el aliento, pero ha sido
Más difícil de expresarme y
Todo lo que hago es estresarme cuando te tengo en mi brazo
Estresado cuando estás cerca de mí y de mi
Las visiones se nublan, deberías
Déjame volver a evaluar
Déjame reevaluar, sí
Necesito mi autonomia
Porque me he estado ahogando desde que has estado conmigo
No llames a mi celular ni me desees lo mejor
Sé cómo pretendes ser (sí)
Necesito mi autonomia
Porque me he estado ahogando desde que has estado conmigo
No me llames al celular ni me deses lo mejor, no