Traducción de la letra de la canción Backstage - Morelo, Martina Fabova

Backstage (original)

Projíždím městem, zapaluju další Marlboro
Sleduju všechny zákoutí, o kterých tu ví málokdo
Prolezlý špínou, kecama, co stojí za hovno
Je na čase posunout se pryč nadobro, salut, bro
Za těch několik let ve hře jsem podal hafo ruk
No, kolik z nich zmizelo jak žádosti na Facebook
Je to furt dokola jak nekonečnej kruh
Ale když stojím na těch prknech, tak se cítím jako Bůh
Komu se nelení, tomu se zelení, sellím další sloky
Old Kids ve hře, vlci vyjou, znám všechny ty bloky
Kecy a plky, debilní weby a blogy
Když šlápneš jednou vedle, tak tě roztrhaj jak supi
Ulice maj svý nástrahy, nerozhoduje, jestli máš svaly
Ale nápady, jak ojebat systém a obejít všechny návnady
Jsem rád za ty psy, který chápou občas moje blbý nálady
I přesto tě podrží nad vodou vždycky, když přijdou bouřky a záplavy
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
Na hlavě kapuce, sleduju pohledy, kdo jsi ty, kdo jsme my, proměny
Nonstop online, neznáme sousedy, vnímáme iPhony, tablety
Žijeme rychle, z ruky do ruky, škvára řeší problémy
Víkendy, koncerty, párty a kluby, bolení hlavy, migrény
Náš svět je život, kterej jsme si vybrali
No, vždycky není happy end, někdy to končí slzami
Hojíme rány vodkou, aby byly za námi
Věci se dějou tak rychle, že nemůžeme zastavit
Víkend co víkend, z káry na stage, znova a znova, zakouřená backstage
Nad ránem ve špinavých pajzlech, kolem smrad, tagy na zdech
Děti noci, vítr v zádech, svět, kde se ztratíš bez známejch
Pořád mladí, i když stárnem a stále nás baví se toulat po flámech
Vidíš, ukazujem prostředník na systém a jeho prostředí
Věci, co děláme, děláme tak, že chceme být první, ne poslední
Naser si, my si jedem svý, pro okolí trochu výstřední
Všechny ty ulice jsme znali už dávno dřív, než jsme šli na střední
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa

Backstage (traducción)

Conduciendo por la ciudad, encendiendo otro Marlboro
Sigo todos los rincones y grietas que pocas personas aquí conocen
Montado en tierra, mierda, vale la pena
Es hora de seguir adelante para siempre, adiós hermano
He repartido media mano en los pocos años que llevo en el juego
Bueno, ¿cuántos de ellos desaparecieron como las solicitudes de Facebook?
Sigue y sigue como un círculo sin fin
Pero cuando me paro en esas tablas, me siento como Dios
Para los que no se ponen perezosos, se ponen verdes, les cantare mas estrofas
Viejos niños en el juego, los lobos están aullando, conozco todos los bloques
Mierda y basura, sitios web y blogs idiotas
Si te haces a un lado una vez, te desgarra como buitres
Las calles tienen sus trampas, no importa si tienes músculos
Pero ideas para joder el sistema y eludir todos los cebos
Estoy feliz por esos perros que entienden mis estados de ánimo a veces tontos.
Aun así, te mantendrá a flote cada vez que vengan tormentas e inundaciones.
Tal vez estamos inquietos
Escribe tus sueños
Somos jóvenes, solo soñamos
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
En la cabeza de la capucha, observo las miradas, quién eres tú, quiénes somos nosotros, transformaciones
Sin parar en línea, no conocemos a nuestros vecinos, percibimos iPhones, tabletas
Vivimos rápido, mano a mano, la ceniza resuelve problemas
Fines de semana, conciertos, fiestas y discotecas, dolores de cabeza, migrañas
Nuestro mundo es la vida que hemos elegido
Bueno, no siempre es un final feliz, a veces termina en lágrimas.
Curamos las heridas con vodka para que queden atrás
Las cosas están pasando tan rápido que no podemos parar
Fin de semana tras fin de semana, del carro al escenario, una y otra vez, entre bastidores llenos de humo
Por la mañana con pantalones sucios, alrededor del hedor, etiquetas en las paredes
Hijos de la noche, el viento a tu espalda, un mundo donde te pierdes sin amigos
Todavía joven incluso cuando envejezco y todavía disfrutamos pasar el rato
Verá, estoy apuntando al intermediario al sistema y su entorno.
Hacemos las cosas que hacemos porque queremos ser los primeros, no los últimos
Vete a la mierda, nos comemos a los nuestros, un poco excéntricos por el barrio
Conocíamos todas esas calles mucho antes de ir a la escuela secundaria
Tal vez estamos inquietos
Escribe tus sueños
Somos jóvenes, solo soñamos
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa