Traducción de la letra de la canción Glass House -

Glass House (original)

Would you jump if I told you, you could never lose?
An empty house, glass walls caving through the roof
Mama told me not to play with glass when I was young
Held on tight, waiting for my hands to come undone
Broke my skin, broke my heart, broke the wall near the TV room
Is it nothing new?
Is it nothing to you?
Shackled to the back of your headboard
Hoping you would fall down into me, crash into me
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken
Just breathe me in, taste me on your lips
You can let me go, if you need to let me go
Fucking love me now
Love me now, love me now
If I told you I was broken, would you love me still?
Shattered hearts, crossed stars, never saw myself
True lovers never cover up each others scars
Fucked me over once or twice, yeah, who’s counting scars?
Shut my eyes, shut my mouth, shut the door to our little home
Is it nothing new?
Is it nothing to you?
Shackled to the back of your headboard
Hoping you would fall down into me, crash into me
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken
Just breathe me in, taste me on your lips
You can let me go, if you need to let me go
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
(Ooh)
Shackled to the back of your headboard
Hoping you would fall down into me, crash into me
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken
Just breathe me in, taste me on your lips
You can let me go, if you need to let me go
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
Fucking love me now
Fucking love me now
Love me now, love me now
Won’t you love me now?
Fucking love me now
It’s all broken, unspoken

(traducción)

¿Saltarías si te dijera que nunca podrías perder?
Una casa vacía, las paredes de vidrio se derrumban a través del techo.
Mamá me dijo que no jugara con vidrios cuando era joven
Sostenido fuerte, esperando que mis manos se deshagan
Me rompió la piel, me rompió el corazón, rompió la pared cerca de la sala de televisión
¿No es nada nuevo?
¿No es nada para ti?
Atado a la parte posterior de tu cabecera
Esperando que te caigas sobre mí, choques contra mí
¿No me amarás ahora?
Joder, ámame ahora
Todo está roto, tácito
Solo respírame, pruébame en tus labios
Puedes dejarme ir, si necesitas dejarme ir
Joder, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora
Si te dijera que estoy roto, ¿me seguirías amando?
Corazones destrozados, estrellas cruzadas, nunca me vi
Los verdaderos amantes nunca cubren las cicatrices de los demás
Me jodiste una o dos veces, sí, ¿quién cuenta las cicatrices?
Cierra los ojos, cierra la boca, cierra la puerta de nuestro pequeño hogar
¿No es nada nuevo?
¿No es nada para ti?
Atado a la parte posterior de tu cabecera
Esperando que te caigas sobre mí, choques contra mí
¿No me amarás ahora?
Joder, ámame ahora
Todo está roto, tácito
Solo respírame, pruébame en tus labios
Puedes dejarme ir, si necesitas dejarme ir
Joder, ámame ahora
Joder, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora
Joder, ámame ahora
Joder, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora
(Oh)
Atado a la parte posterior de tu cabecera
Esperando que te caigas sobre mí, choques contra mí
¿No me amarás ahora?
Joder, ámame ahora
Todo está roto, tácito
Solo respírame, pruébame en tus labios
Puedes dejarme ir, si necesitas dejarme ir
Joder, ámame ahora
Joder, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora
Joder, ámame ahora
Joder, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora
¿No me amarás ahora?
Joder, ámame ahora
Todo está roto, tácito