Traducción de la letra de la canción Women of Hope - Morley

Women of Hope (original)

They stood together under a tree in tall grass on TV telling the world their
story
We will be left to wander and fade away, soldiers came and took our husbands at
the break of day
We will live on then fade away, soldiers came and killed our children at the
break of day
Women of hope women of change women of war and pain
I believe the almighty knows each and every one by your name
Women of hope women of change women of love, joy, no shame
You’ve got something this little life can never take away
Running through the darkness of night with her child by her side
Oh lord won’t you give them a shining armor of light, Oh lord won’t you give
them a shining armor of light
Daybreak brings the sign of new life, with the power to stand
Crossing the border she said you will grow free on this land
Women of hope women of change women of war and pain
I can feel your power in these words she said:
If you’re feeling helpless, help someone If you’re feeling helpless,
help someone
Nobody really knows how far they will go to keep on living
Nobody knows how far they will go to keep on giving and forgiving
Aung San Suu Kyi living under house arrest for her peaceful protest
Under house arrest, for her peaceful protest!
When her people ask her,
for a message she said:
If you’re feeling helpless, help someone
If you’re feeling helpless, help someone
People of hope, people of change
people of love, joy, no shame
I believe the almighty knows each and every one by your name

(traducción)

Se pararon juntos debajo de un árbol en la hierba alta en la televisión diciéndole al mundo su
historia
Seremos dejados vagar y desvanecernos, los soldados vinieron y se llevaron a nuestros maridos en
el descanso del día
Viviremos y luego nos desvaneceremos, los soldados vinieron y mataron a nuestros hijos en el
descanso del día
Mujeres de esperanza mujeres de cambio mujeres de guerra y dolor
Creo que el Todopoderoso conoce a todos y cada uno por tu nombre
Mujeres de esperanza mujeres de cambio mujeres de amor, alegría, sin vergüenza
Tienes algo que esta pequeña vida nunca puede quitarte
Corriendo a través de la oscuridad de la noche con su hijo a su lado
Oh señor, ¿no les darás una brillante armadura de luz? Oh, señor, ¿no les darás
ellos una brillante armadura de luz
El amanecer trae la señal de una nueva vida, con el poder de permanecer
Cruzando la frontera ella dijo que crecerás libre en esta tierra
Mujeres de esperanza mujeres de cambio mujeres de guerra y dolor
Puedo sentir tu poder en estas palabras que dijo:
Si te sientes impotente, ayuda a alguien. Si te sientes impotente, ayuda.
ayudar a alguien
Nadie sabe realmente hasta dónde llegarán para seguir viviendo.
Nadie sabe hasta dónde llegarán para seguir dando y perdonando.
Aung San Suu Kyi vive bajo arresto domiciliario por su protesta pacífica
Bajo arresto domiciliario, por su protesta pacífica!
Cuando su gente le pregunta,
por un mensaje ella dijo:
Si te sientes impotente, ayuda a alguien
Si te sientes impotente, ayuda a alguien
Gente de esperanza, gente de cambio
gente de amor, alegría, sin vergüenza
Creo que el Todopoderoso conoce a todos y cada uno por tu nombre