Traducción de la letra de la canción My Shadow's Meal - Morning

My Shadow's Meal (original)

Life gets so hard to live, sometimes…
Life gets so hard to bare, sometimes…
Life gets so hard to live
With countless tears behind my eyes
I can’t tell why I lose control sometimes
When will the next breakdown catch up with me
Sooner or later, I’ll be my shadow’s meal
In need of someone’s arms
To shield me from the rain
In need of someone’s arms
To shield me from the torrent rain
Sometimes I can’t take it on my own
When will the next breakdown catch up with me
Sooner or later, I’ll be my shadow’s meal
Time is flying…
Live your life!
When will the next breakdown catch up with me
Sooner or later, I’ll be my shadow’s meal
My shadow’s meal…
Sooner or later, I’ll be my shadow’s meal

(traducción)

La vida se vuelve tan difícil de vivir, a veces...
La vida se vuelve tan difícil de soportar, a veces...
La vida se vuelve tan difícil de vivir
Con innumerables lágrimas detrás de mis ojos
No sé por qué a veces pierdo el control
¿Cuándo me alcanzará el próximo desglose?
Tarde o temprano, seré la comida de mi sombra
Necesitando los brazos de alguien
Para protegerme de la lluvia
Necesitando los brazos de alguien
Para protegerme de la lluvia torrencial
A veces no puedo soportarlo por mi cuenta
¿Cuándo me alcanzará el próximo desglose?
Tarde o temprano, seré la comida de mi sombra
El tiempo vuela…
¡Vive tu vida!
¿Cuándo me alcanzará el próximo desglose?
Tarde o temprano, seré la comida de mi sombra
La comida de mi sombra...
Tarde o temprano, seré la comida de mi sombra