Traducción de la letra de la canción Forms of Fear - Mortality Rate

Forms of Fear (original)

Warrior girl at the front of the line
streaks of grey
tired eyes
never let them see you’re terrified
In the garden of eden
tricks were played
but you ate the man
then you ate the snake
«You will never take my name.»
Rome wasn’t built in a day
and neither were her scars
a victim of a slow burn with a matchstick heart
«I fear the flame, but for gasoline I thirst
I’ll drink till my death to end this curse.»
There was snow on the ground when you opened the door
and handed her the key
«Break the locks, run away, I can’t save myself from me.»
It’s not that I fear falling
, I’m afraid of being paralyzed
and maybe I’m not strong
Baby, I’m not strong
I’m just scared of being found hanging from your every word
hovering
Baby, I’m not strong, I’m just scared of being found
hanging from your every word
swinging from the rafters

Forms of Fear (traducción)

Chica guerrera al frente de la fila
vetas de gris
ojos cansados
nunca dejes que vean que estás aterrorizado
En el jardín del edén
se jugaron trucos
pero te comiste al hombre
entonces te comiste la serpiente
«Nunca tomarás mi nombre».
Roma no se construyó en un día
y tampoco sus cicatrices
una víctima de una quemadura lenta con un corazón de fósforo
«Temo la llama, pero de gasolina tengo sed
Beberé hasta la muerte para acabar con esta maldición.»
Había nieve en el suelo cuando abriste la puerta
y le dio la llave
«Rompe las cerraduras, huye, no puedo salvarme de mí».
No es que tenga miedo de caer
, tengo miedo de quedarme paralizado
y tal vez no soy fuerte
Cariño, no soy fuerte
Solo tengo miedo de que me encuentren pendiente de cada palabra tuya
flotando
Cariño, no soy fuerte, solo tengo miedo de que me encuentren
colgando de cada una de tus palabras
balanceándose desde las vigas