Traducción de la letra de la canción Seen It All - Mortification

Seen It All (original)

Bosnian land mines, Russian end times
Baby kill pills, induced suicide bills
Stare the world down in its eyes
See the emptiness, deception and lies
Have we not seen from our easy chair
The convicted psycho’s evil glare;
Numbed to life’s blood and death
T.V.'s reality we’re being fed;
(BRIDGE 1)
For mans success will be the blackest of gain!
A certain season for terror to reign!
Nazi war crimes, the poor’s poverty lines
Earthquakes in Japan, move destiny’s hand
The petty division, in our wealthy lands
Starve children, taking food from their hands
Have we not seen troubled eyes;
More pain and tearstained cries;
Our will to bring change;
Will help us turn;
(BRIDGE 2)
O, God haven’t you seen it all
Since man’s rise and fall
Have mercy on our kind
For it’s you we must seek and find
O God haven’t you seen it all, Devastation and deaths
Call
It’s cause and effect has come
This worlds terror has begun
My God haven’t you seen it all
The reassurance op pain, by our choice it remains!
My
God!
Nations banking, U.N. backing
Revelation unfolds, talons take hold
A stared empty glare, raised not to care
Life sucked back within, black ugly sin

Seen It All (traducción)

Minas terrestres bosnias, fin de los tiempos rusos
Píldoras para matar bebés, facturas de suicidio inducido
Mirar el mundo a los ojos
Ver el vacío, el engaño y las mentiras
¿No hemos visto desde nuestro sillón
La mirada maligna del psicópata convicto;
Adormecido a la sangre de la vida y la muerte
la realidad de la televisión que estamos siendo alimentados;
(PUENTE 1)
¡Para el éxito del hombre será la más negra de las ganancias!
¡Una cierta temporada para que reine el terror!
Crímenes de guerra nazis, las líneas de pobreza de los pobres
Terremotos en Japón, mueven la mano del destino
La pequeña división, en nuestras ricas tierras
Niños hambrientos, quitándoles la comida de las manos.
¿No hemos visto ojos turbados;
Más dolor y llantos entre lágrimas;
Nuestra voluntad de generar cambios;
nos ayudará a convertir;
(PUENTE 2)
Oh, Dios, ¿no lo has visto todo?
Desde el ascenso y la caída del hombre
Ten piedad de los de nuestra especie
Porque eres tú debemos buscar y encontrar
Oh Dios, no lo has visto todo, Devastación y muertes
Llamar
Su causa y efecto ha llegado
Este terror mundial ha comenzado
Dios mío, ¿no lo has visto todo?
¡El consuelo del dolor, por elección nuestra permanece!
Mi
¡Dios!
Banca de las naciones, respaldo de la ONU
La revelación se desarrolla, las garras se agarran
Una mirada vacía, levantada para que no le importe
La vida succionada dentro, pecado negro y feo