Traducción de la letra de la canción If I Didn't Care - Mose Allison

If I Didn't Care (original)

If I don’t love you this way
If I don’t love you this way
If I don’t love you this way
Why do I say what I say, yeah
If I don’t need you this much
Why do I ache for your touch, yeah
With you it seems
I can reach the stars
With reckless hopes and dreams
But you it seems
Still don’t believe
How valuable you are
I’m really loving you
Not pretending to
If I don’t love you this strong
Why do I beg to belong, yeah
How can you doubt that I care
When I’m with you everywhere, yeah
With you I find
I can close my eyes
To the world surrounding me
And you create
The sweetest things
That I could ever be
I’m really loving you
Not pretending to
If I don’t love you this way
Why do I say what I say, yeah
If I don’t need you this much
Why do I ache for your touch, yeah
You just have to smile
To make my life worth while
Doesn’t that explain
That I’m playin' no games
If I don’t love you this way
Why do I say what I say, yeah
If I don’t need you this much
Why do I ache for your touch, yeah

If I Didn't Care (traducción)

Si no te quiero así
Si no te quiero así
Si no te quiero así
¿Por qué digo lo que digo, sí?
Si no te necesito tanto
¿Por qué me duele tu toque, sí?
contigo parece
Puedo alcanzar las estrellas
Con esperanzas y sueños imprudentes
Pero tú pareces
Todavía no creo
que valiosa eres
realmente te amo
no pretender
Si no te amo así de fuerte
¿Por qué ruego pertenecer, sí?
¿Cómo puedes dudar de que me importe?
Cuando estoy contigo en todas partes, sí
contigo me encuentro
Puedo cerrar mis ojos
Al mundo que me rodea
y tu creas
las cosas mas dulces
Que alguna vez podría ser
realmente te amo
no pretender
Si no te quiero así
¿Por qué digo lo que digo, sí?
Si no te necesito tanto
¿Por qué me duele tu toque, sí?
solo tienes que sonreir
Para hacer que mi vida valga la pena
eso no explica
Que no estoy jugando ningún juego
Si no te quiero así
¿Por qué digo lo que digo, sí?
Si no te necesito tanto
¿Por qué me duele tu toque, sí?