Traducción de la letra de la canción Lemon-Aid / Pinocchio - Mosie, Bambi

Lemon-Aid / Pinocchio (original)

I’m happy you’re not forcing it
Happy its a breeze
Happy you’re not forfeiting
Happy you’re grieving with ease
I’m only sappy in the morning light
I’m only waiting for the doves
I’m only snappy when i feel your bite
Hope the clock reminds you we’re in love
Look at our smitten beaches fade
While you sip your lemonade
You got me sitting in the shade
At the tip of your blade
You got me mopping the acrylic
From the mess that you made
You got me scraping up my braces
With this professional grade toothpaste
And its only been two days
But i could think of a few ways
That this coulda gone smoother
A few belongings you coulda coulda scooped up
A few mysteries you ain’t have to spew up
A few recipes you didn’t have to brew up
But its all good we all screwed up
I’ll never hold it against you
I could feel my hands turn to leather
My friends turn to feathers in the wind
Ones still stickin around think they clever
Hows the weather where you been
Now there ain’t nothin you could trust about a moonlit cloud
About the way he walk in and how the dude sit down now
Pull it from my throat lemme stutter out loud
But it ain’t the right time now lemme flutter down town
Now where’s my motherfuckin jiminy
My nose too long to fit down the fucking chimney
Geppetto why you make me manipulate so soft and timidly
Nah enough of all this gimmickry it’s time for y’all to mimick me
Now don’t ya know that pride taste good if you’re feedin yourself
If you’re made of pine wood and hang ya feet off the shelf
The wise teletubby toy told me not to decieve
So imma stay a grubby boy and wear my cock on my sleeve
Yeah follow me i’ll take ya where you think you wanna be
But then you gon see that everything exactly how it seems
And you been starin at the sun while i’m peekin through the seams
While you layin in ya bunk i been sneakin through your dreams
Don’t ya know?
Bambi
Don’t ya know that pride taste good with a little whipped cream
And a cherry on top like some sorta sick dream
That I been havin for a while til she came and picked me
And she order up a smile with a dick that ain’t free on the side
She look me in my eye while she suckin on her lollipop
And matty in the sky while he tryna fuck the molly pops
Tryna make a night of it tryna hop the train
He just tryna get that fried egg tryna get the brain
Cause we all just lookin for the same thing
Tryna have a time play the same game
Now I’m dancin in the fire when my feet are getting tired
And my pants getting tighter when I’m feeling like a liar

(traducción)

Estoy feliz de que no lo estés forzando.
Feliz es una brisa
Feliz de no perder
Feliz de que estés de duelo con facilidad
Solo soy sensiblero a la luz de la mañana
solo estoy esperando a las palomas
Solo soy rápido cuando siento tu mordida
Espero que el reloj te recuerde que estamos enamorados
Mira cómo se desvanecen nuestras playas enamoradas
Mientras tomas tu limonada
Me tienes sentado en la sombra
En la punta de tu espada
Me tienes trapeando el acrílico
Del lío que hiciste
Me tienes raspando mis frenos
Con esta pasta de dientes de grado profesional
Y solo han pasado dos días
Pero podría pensar en algunas formas
Que esto podría haber ido más suave
Algunas pertenencias que podrías haber recogido
Algunos misterios que no tienes que vomitar
Algunas recetas que no tuviste que preparar
Pero todo está bien, todos lo arruinamos
Nunca lo tendré en tu contra
Podía sentir mis manos volverse de cuero
Mis amigos se vuelven plumas en el viento
Los que todavía se quedan piensan que son inteligentes
¿Cómo está el clima donde has estado?
Ahora no hay nada en lo que puedas confiar sobre una nube iluminada por la luna
Sobre la forma en que entra y cómo el tipo se sienta ahora
Sácalo de mi garganta déjame tartamudear en voz alta
Pero ahora no es el momento adecuado, déjame revolotear por la ciudad
Ahora, ¿dónde está mi maldito jiminy?
Mi nariz demasiado larga para caber en la maldita chimenea
Geppetto por qué me haces manipular tan suave y tímidamente
Nah, suficiente de todos estos trucos, es hora de que me imiten
Ahora, ¿no sabes que el orgullo sabe bien si te alimentas a ti mismo?
Si estás hecho de madera de pino y cuelgas tus pies del estante
El sabio juguete teletubby me dijo que no me engañara
Así que voy a seguir siendo un chico sucio y usar mi polla en mi manga
sí, sígueme, te llevaré donde crees que quieres estar
Pero luego verás que todo es exactamente como parece
Y has estado mirando al sol mientras yo miro a través de las costuras
Mientras te acuestas en tu litera, he estado escabulléndome a través de tus sueños
¿No sabes?
Bambi
¿No sabes que el orgullo sabe bien con un poco de crema batida?
Y una cereza encima como una especie de sueño enfermizo
Que he estado teniendo por un tiempo hasta que ella vino y me recogió
Y ella ordena una sonrisa con una polla que no está libre en el costado
Ella me mira a los ojos mientras chupa su piruleta
Y matty en el cielo mientras intenta follar a los molly pops
Tryna hacer una noche Tryna hop the train
Él solo intenta obtener ese huevo frito tratando de obtener el cerebro
Porque todos buscamos lo mismo
Tryna tiene un tiempo para jugar el mismo juego
Ahora estoy bailando en el fuego cuando mis pies se cansan
Y mis pantalones se aprietan cuando me siento como un mentiroso