Traducción de la letra de la canción A Haunted House on Halloween Night - Mother Goose Club

A Haunted House on Halloween Night (original)

In a haunted house on Halloween night
Ghosts and goblins, what a fright
Bats and jack-o-lanterns too
A scary, ghostly, ghastly zoo
In a haunted house on Halloween night
Ghosts and goblins, what a fright
Slippery, flippery, drippery frogs
Hiding under rotting logs
Chains are rattling, voices cry
Lightning flashes in the sky
Spiderwebs and monsters too
I wouldn’t go in if I were you
In a haunted house on Halloween night
Ghosts and goblins, what a fright
Creepy, crawly, grimy goo
A wormy, squirmy, slimy stew
In a haunted house on Halloween night
Ghosts and goblins, what a fright
Skeletons and vampires too
Cauldrons filled with witch’s brew
Chains are rattling, voices cry
Lightning flashes in the sky
Spiderwebs and monsters too
I wouldn’t go in if I were you
In a haunted house on Halloween night
Ghosts and goblins, what a fright
I wouldn’t go in if I were you
You just might hear someone say, «Boo!»

A Haunted House on Halloween Night (traducción)

En una casa embrujada en la noche de Halloween
Fantasmas y duendes, que susto
Murciélagos y calabazas también
Un zoológico aterrador, fantasmal y espantoso.
En una casa embrujada en la noche de Halloween
Fantasmas y duendes, que susto
Ranas resbaladizas, flippery, chorreantes
Escondiéndose debajo de troncos podridos
Las cadenas suenan, las voces lloran
Relámpagos parpadean en el cielo
Telarañas y monstruos también
Yo no entraría si fuera tú
En una casa embrujada en la noche de Halloween
Fantasmas y duendes, que susto
Goo espeluznante, repugnante y mugriento
Un guiso gusanoso, retorcido y viscoso
En una casa embrujada en la noche de Halloween
Fantasmas y duendes, que susto
Esqueletos y vampiros también.
Calderos llenos de brebaje de brujas
Las cadenas suenan, las voces lloran
Relámpagos parpadean en el cielo
Telarañas y monstruos también
Yo no entraría si fuera tú
En una casa embrujada en la noche de Halloween
Fantasmas y duendes, que susto
Yo no entraría si fuera tú
Es posible que escuches a alguien decir: «¡Boo!»