Traducción de la letra de la canción Lady of the Midnight Sun - Moulettes, Herbie Flowers

Lady of the Midnight Sun (original)

In the land of the midnight sun
To call it by name
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
A channel to a changing world.
A slight distortion
A picture of things to come
Brought back into proportion
Evident in all you see.
Comfort and consolation
Happy accident and symmetry
In land and sea and consolation.
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say:
Call it whatever.
Call it by name
Like a moth toward a flame
Compelled into the tunnel
Alive with the ebb and pull following to listen
Like nobody heard before the sound was all around me
Like a cathedral of salt and iron ore
Like discovery…
Its whatever you say: (It is so)
Call it whatever.
Call it by name
Named as it was before by others before me
Finding something hidden, hiding…
nebula underground
Phosphorescence in the darkness
Turning a curve and leaning a purpose
Its whatever you say (It is so)
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say (nobody heard before) (it is)
Call it whatever.
Call it by name
Its whatever you say
Call it whatever.
The sound was all around me
Like a cathedral of salt and iron or
Call it by name.

(traducción)

En la tierra del sol de medianoche
Para llamarlo por su nombre
Es lo que tu digas:
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
Es lo que tu digas:
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
Un canal para un mundo cambiante.
Una ligera distorsión
Una imagen de lo que vendrá
Devuelto a la proporción
Evidente en todo lo que ves.
Comodidad y consuelo
Feliz accidente y simetría
En tierra y mar y consuelo.
Es lo que tu digas:
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
Es lo que tu digas:
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
Como una polilla hacia una llama
Obligado al túnel
Vivo con el reflujo y sigue tirando para escuchar
Como nadie escuchó antes, el sonido estaba a mi alrededor
Como una catedral de sal y mineral de hierro
como el descubrimiento...
Es lo que tú digas: (Es así)
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
Nombrado como lo fue antes por otros antes que yo
Encontrar algo escondido, escondido…
nebulosa subterránea
Fosforescencia en la oscuridad
Girando una curva y apoyando un propósito
Es lo que tú digas (Es así)
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
Es lo que digas (nadie escuchó antes) (es)
Llámalo como sea.
Llámalo por su nombre
es lo que tu digas
Llámalo como sea.
El sonido estaba a mi alrededor
Como una catedral de sal y hierro o
Llámalo por su nombre.