Traducción de la letra de la canción Apathy - Mourn

Apathy (original)

Behavior that shows no interest or energy
And shows that someone is unwilling to take action
Specially over something important
You despise everything I am
But you’re holding me so tight
At the same time
I have so much responsibility over you
Gave it to me, gave it to me
So much responsibility
It feels like it’s my job to deal with your problems
Looks like I should feed you too
It’s funny how I don’t give a fuck
Dude, I’m not your mum
There’s a lack of respect, lack of respect
Between you and me
There’s a lack of respect, lack of respect
Between you and me
Lost it over time when you’re making shit up
And I’m yelling at your guts
Making me feel less
Making me guilty of your own mistakes
You said you’d only say it once
If I could hear it just once
But it looks like you have it by hand
Repeating yourself until I lose it
REPEATING YOURSELF UNTIL I LOSE IT
What’s the next step?
Where’s the next stab?
What’s the next step?
Where’s the next stab?
Lessons and lessons
You give me lessons
On how to be a decent woman
Overthinking, over speaking
Creating a time gap
To make you go back
To when you were a better man
What’s the next step?
Where’s the next stab?
What’s the next step?
Where’s the next stab?
Green ghosts put you to sleep
So you won’t need your mama’s kiss
Good night, see ya
Same place, same time
Same face, same rhyme

(traducción)

Comportamiento que no muestra interés ni energía
Y muestra que alguien no está dispuesto a tomar medidas
Especialmente por algo importante
Desprecias todo lo que soy
Pero me estás abrazando tan fuerte
Al mismo tiempo
Tengo tanta responsabilidad sobre ti
Me lo dio, me lo dio
tanta responsabilidad
Siento que es mi trabajo lidiar con tus problemas
Parece que también debería darte de comer
Es gracioso cómo me importa un carajo
Amigo, no soy tu madre
Hay una falta de respeto, falta de respeto
Entre tú y yo
Hay una falta de respeto, falta de respeto
Entre tú y yo
Lo perdí con el tiempo cuando estás inventando mierda
Y estoy gritando a tus tripas
haciéndome sentir menos
Haciéndome culpable de tus propios errores
Dijiste que solo lo dirías una vez
Si pudiera escucharlo solo una vez
Pero parece que lo tienes a mano
Repitiéndote hasta perderlo
REPITIENDOTE HASTA QUE LO PIERDA
¿Cuál es el siguiente paso?
¿Dónde está la próxima puñalada?
¿Cuál es el siguiente paso?
¿Dónde está la próxima puñalada?
lecciones y lecciones
me das lecciones
Sobre cómo ser una mujer decente
Pensando demasiado, hablando demasiado
Crear un intervalo de tiempo
Para hacerte volver
A cuando eras un mejor hombre
¿Cuál es el siguiente paso?
¿Dónde está la próxima puñalada?
¿Cuál es el siguiente paso?
¿Dónde está la próxima puñalada?
Los fantasmas verdes te ponen a dormir
Así que no necesitarás el beso de tu mamá
buenas noches nos vemos
Mismo lugar, misma hora
Misma cara, misma rima