Traducción de la letra de la canción Squirrel - Mourn

Squirrel (original)

My Little Pony, killed secretly
Berenstain Bears, lost gall bladders
Mr' Fox poached, rich bitch fur coat
Curious George, brain filled with surge
Saturday morning is a blur
If cartoons are too violent, what about reality
Fuck you and your morals, the deceptions that you reap
We love animals
Ladies and gentlemen, Ringling Bros' and Barnum & Bailey Circus
Proudly presents the greatest animal trainer of all time' SATAN!
The circus is in town, turn that frown upside down
Elephants and tigers slapped around
Off to the zoo where wild beasts are enslaved
Sit around and get stared at all day
We’ll go to the farm where there’s a petting zoo
Kids can touch and feed what’s brewing in their stew
Not stuffed fucking toys, these ones bleed a bit
Real faces, sounds that will fill your pants with shit
Saturday morning is a lie
This is not fucking Nickelodeon
Not a fucking Pixar movie
This is a place where all your furry friends are tranquilized and beat
Sounds of nature
Scream in terror
Mankind is here
We love animals
The talking dogs and singing frogs
Sock puppet lambs, mascots for fans
Fat lazy cats, chimps in weird hats
Behind closed doors
Burn them, beat them, kill them
Fuck them, they mean nothing
Chicken nuggets in fun dino shapes
Trapped in the dark, crowded together in their own shit, they wait
Ultra processed, Disney Princess spaghettios with franks
Five months of hell, can’t turn around, stuck in a small metal crate
We love the greeting cards, the fruit snack sharks, and Noah’s Ark
But love cannot compete with ugliness and vanity
We’re always so fucking hungry
And after all the ways we think we’ve grown, we’re still a nation of hypocrit’s
And after all the things we claim to know, we’re still so primitive and ignorant

Squirrel (traducción)

My Little Pony, asesinado en secreto
Osos Berenstain, vesículas biliares perdidas
Mr' Fox escalfado, rico abrigo de piel de perra
Jorge el curioso, cerebro lleno de oleaje
El sábado por la mañana es un borrón
Si los dibujos animados son demasiado violentos, ¿qué pasa con la realidad?
Que te jodan a ti y a tu moral, los engaños que cosechas
Amamos a los animales
Damas y caballeros, Ringling Bros' y Barnum & Bailey Circus
¡Presenta con orgullo al mejor entrenador de animales de todos los tiempos, SATAN!
El circo está en la ciudad, pon ese ceño fruncido al revés
Elefantes y tigres abofetearon
Al zoológico donde las bestias salvajes están esclavizadas
Siéntate y deja que te miren todo el día
Iremos a la granja donde hay un zoológico de mascotas.
Los niños pueden tocar y alimentar lo que se está cocinando en su estofado.
No son juguetes de peluche, estos sangran un poco.
Caras reales, sonidos que te llenarán los pantalones de mierda
Sábado por la mañana es una mentira
Esto no es un maldito Nickelodeon
No es una maldita película de Pixar
Este es un lugar donde todos tus amigos peludos son tranquilizados y golpeados.
Sonidos de la naturaleza
Gritar de terror
La humanidad está aquí
Amamos a los animales
Los perros que hablan y las ranas que cantan
Calcetín títere de corderos, mascotas para los aficionados
Gatos gordos y perezosos, chimpancés con sombreros extraños
A puerta cerrada
Quémalos, golpéalos, mátalos
Que se jodan, no significan nada
Nuggets de pollo con divertidas formas de dinosaurios
Atrapados en la oscuridad, hacinados en su propia mierda, esperan
Ultraprocesados, espaguetis de Princesas Disney con salchichas
Cinco meses de infierno, no puedo dar la vuelta, atrapado en una pequeña caja de metal
Nos encantan las tarjetas de felicitación, los tiburones de frutas y el Arca de Noé.
Pero el amor no puede competir con la fealdad y la vanidad.
Siempre estamos jodidamente hambrientos
Y después de todas las formas en que creemos que hemos crecido, todavía somos una nación de hipócritas.
Y después de todas las cosas que afirmamos saber, seguimos siendo tan primitivos e ignorantes