Traducción de la letra de la canción 510 Apt. 3 - Mourners

510 Apt. 3 (original)

Remember two thousand twelve
Curled up on my greenish couch
Five one oh apartment three
You cried during Obama’s speech
Then ordered delivery
Menus that got shoved under our door
Kitchen sink cockroaches
Four AM drunk nachos
You worked and I made the bed
Jealousy psychosis
Neighbors sing in Polish
Black out on Ambien
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
You jumped my car
Every morning 'cause the battery sucked
I’ll never be happy, I’m overreactin'
That’s not what I’m askin', don’t go
We tried so hard
Do you think that we could try it again?
Brooklyn was different then
Dollar stores and ninety-nine cents
The diner trapped in nineteen eighty-three
Lived off the GRL
But the G was kinda hell
Late at night especially
The shape of your mouth like a Japanese cartoon
The beautiful sound when you tried to sing background
Liquor store window
Drums but no cymbals
And I know just where to park
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
It all went dark
When you thought I wasn’t someone to trust
I’ll never be happy
I’m overreactin'
That’s not what I’m askin', don’t go
I’m self-medicating, I’m repressing rage
Highest highs and the lowest lows
We tried so hard
Are you willin' to try it again?
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
And I found God swimming in my serotonin
I’ll never be happy
I’m overreactin'
That’s not what I’m askin', don’t go
I’m self-medicating, I’m repressing rage
Highest highs and the lowest lows
We tried so hard
But our hardest wasn’t even enough
We tried so hard
Do you think that we can try it again?
Are you willin', yeah, to try it again?

(traducción)

Recuerda dos mil doce
Acurrucado en mi sofá verdoso
cinco uno oh apartamento tres
Lloraste durante el discurso de Obama
Luego ordenó la entrega
Menús que se metieron debajo de nuestra puerta
cucarachas fregadero cocina
Cuatro nachos borrachos de la mañana
tu trabajaste y yo hice la cama
Psicosis de los celos
Los vecinos cantan en polaco
Apagón en Ambien
Nos esforzamos tanto
Pero lo más difícil ni siquiera fue suficiente
saltaste mi auto
Todas las mañanas porque la batería apestaba
Nunca seré feliz, estoy exagerando
Eso no es lo que estoy preguntando, no te vayas
Nos esforzamos tanto
¿Crees que podríamos intentarlo de nuevo?
Brooklyn era diferente entonces
Tiendas de dólar y noventa y nueve centavos
El comensal atrapado en mil novecientos ochenta y tres
Vivía de la GRL
Pero la G era un poco infernal
Tarde en la noche especialmente
La forma de tu boca como una caricatura japonesa
El hermoso sonido cuando intentaste cantar de fondo
Escaparate de licorería
Tambores pero sin platillos
Y sé dónde estacionar
Nos esforzamos tanto
Pero lo más difícil ni siquiera fue suficiente
Todo se oscureció
Cuando pensabas que no era alguien en quien confiar
nunca seré feliz
estoy exagerando
Eso no es lo que estoy preguntando, no te vayas
Me estoy automedicando, estoy reprimiendo la rabia
Máximos más altos y mínimos más bajos
Nos esforzamos tanto
¿Estás dispuesto a intentarlo de nuevo?
Nos esforzamos tanto
Pero lo más difícil ni siquiera fue suficiente
Y encontré a Dios nadando en mi serotonina
nunca seré feliz
estoy exagerando
Eso no es lo que estoy preguntando, no te vayas
Me estoy automedicando, estoy reprimiendo la rabia
Máximos más altos y mínimos más bajos
Nos esforzamos tanto
Pero lo más difícil ni siquiera fue suficiente
Nos esforzamos tanto
¿Crees que podemos intentarlo de nuevo?
¿Estás dispuesto, sí, a intentarlo de nuevo?