Traducción de la letra de la canción Dreaming - Movado

Dreaming (original)

Gangsta for life
Tell dem dat
We got to make the money
That’s most of us hopes and dreams
But don’t you go and bow for it
Go in the streets and struggle for it
See I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
Making money and all is well
And I’m a gangster for life because my song can tell
But some bwoy mek thru the money
Dem back part dem go sell
Nuff go bow out
And some turn enamel
But the music give me money
Or di highest mi a sell
Or mi gaan pon a mission
And lef the place correl
John crow fly down
Because body start smell
And how mi survive
Only God can tell
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
And if mi stick you fi you paper
Try nuh run
Because mi come fi yuh tings
Is like me a put it down
And anybody if and but
Then dem look inna mi gun
And if dem talk too hard
You know you gaan underground
Because me need the money fi mi daughter and son
Because mi try fi look a work
But dem turn me down
Den mi link with Daseca and do music fi fun
Big up Bounty Killer
Because yuh money can’t done
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill
I was dreaming that I’m floating on a thousand dolla bill
And if you touch my paper
And crush my dream up
Then you gonna get kill.

(traducción)

gángster de por vida
dile eso
Tenemos que hacer el dinero
Eso es la mayoría de nosotros esperanzas y sueños
Pero no vayas y te inclines por eso
Sal a la calle y lucha por ello
Mira, estaba soñando que estoy flotando en un billete de mil dólares
Y si tocas mi papel
Y aplastar mi sueño
Entonces te matarán
Estaba soñando que estoy flotando en un billete de mil dólares
Y si tocas mi papel
Y aplastar mi sueño
Entonces te matarán
Ganar dinero y todo está bien
Y soy un gángster de por vida porque mi canción puede decir
Pero algunos bwoy mek a través del dinero
Dem back part dem go vender
Nuff ir a retirarse
Y algunos se vuelven esmaltados
Pero la música me da dinero
O di mayor mi a vender
O mi gaan pon a mission
Y dejó el lugar correl
John cuervo volar hacia abajo
Porque el cuerpo empieza a oler
Y como sobrevivo
Solo Dios puede decir
Estaba soñando que estoy flotando en un billete de mil dólares
Y si tocas mi papel
Y aplastar mi sueño
Entonces te matarán
Estaba soñando que estoy flotando en un billete de mil dólares
Y si tocas mi papel
Y aplastar mi sueño
Entonces te matarán
Y si te pego te pego papel
Prueba nuh corre
Porque mi come fi yuh tings
Es como yo un dejarlo
Y cualquiera si y pero
Entonces dem mira inna mi gun
Y si ellos hablan demasiado fuerte
Sabes que estás bajo tierra
Porque yo necesito el dinero fi mi hija e hijo
Porque mi intento fi parece un trabajo
Pero ellos me rechazan
Den mi enlace con Daseca y hacer música fi diversión
Gran asesino de recompensas
Porque tu dinero no se puede hacer
Estaba soñando que estoy flotando en un billete de mil dólares
Y si tocas mi papel
Y aplastar mi sueño
Entonces te matarán
Estaba soñando que estoy flotando en un billete de mil dólares
Y si tocas mi papel
Y aplastar mi sueño
Entonces te van a matar.