Traducción de la letra de la canción Happiest Days - VYBZ Kartel, Movado, Movado and Vybz Kartel

Happiest Days (original)

Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we

(traducción)

Yo paso por el verdadero hardcore, la vida en el gueto
Muchas veces, yo sidung y yo recordando
Me amo papá mucho, si él se fuera, yo lo extrañaría
El likkle weh él trabajo fah, era nuestro fi el dar
Yo y yo cuatro hermanas, yo bredda, y yo madda
Nunca tenemos nada, solo amamos el uno al otro
Pantalones y camisa que solía compartir con mi hermano
Seis en una cama, con una cubierta, y no somos amantes
Esos fueron los dias mas felices de mi vida
Si no es duro, no está bien
Solíamos unir la luz del poste de luz
JPS lo cortó
Esos fueron los dias mas felices de mi vida
Si no es duro, no está bien
¿Por qué el sistema nos sigue presionando a ti y a mí para formar una familia?
Seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no waan fi ver el levantamiento dem Garrison
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Dem waan lucha contra nosotros, pero seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no amor fi ver la guarnición dem aumento
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Así que sigan luchando nosotros
La gente solía decir, mejor que venda en el mercado
Globo de hierro, así que solían hablarlo
Badmind mira mi vida, quiero tomarla
Algunos dicen que Mavado nunca lo lograría
Ahora me río, Dios sabe que me lo merezco
War Lord dime que podría
Mira, son los malos tiempos, los que hacen los buenos tiempos
Se siente tan bien
Esos fueron los dias mas felices de mi vida
Si no es duro, no está bien
¿Por qué el sistema nos sigue presionando a ti y a mí para formar una familia?
Seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no waan fi ver el levantamiento dem Garrison
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Dem waan lucha contra nosotros, pero seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no amor fi ver la guarnición dem aumento
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Así que sigan luchando nosotros
Yo paso por el verdadero hardcore, la vida en el gueto
Muchas veces, yo sidung y yo recordando
Me amo papá mucho, si él se fuera, yo lo extrañaría
El likkle weh él trabajo fah, era nuestro fi el dar
Yo y yo cuatro hermanas, yo bredda, y yo madda
Nunca tenemos nada, solo amamos el uno al otro
Pantalones y camisa que solía compartir con mi hermano
Seis en una cama, con una cubierta, y no somos amantes
Esos fueron los dias mas felices de mi vida
Si no es duro, no está bien
Solíamos unir la luz del poste de luz
JPS lo cortó
Esos fueron los dias mas felices de mi vida
Si no es duro, no está bien
¿Por qué el sistema nos sigue presionando a ti y a mí para formar una familia?
Seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no waan fi ver el levantamiento dem Garrison
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Dem waan lucha contra nosotros, pero seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no amor fi ver la guarnición dem aumento
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Así que sigan luchando nosotros
La gente solía decir, mejor que venda en el mercado
Globo de hierro, así que solían hablarlo
Badmind mira mi vida, quiero tomarla
Algunos dicen que Mavado nunca lo lograría
Ahora me río, Dios sabe que me lo merezco
War Lord dime que podría
Mira, son los malos tiempos, los que hacen los buenos tiempos
Se siente tan bien
Esos fueron los dias mas felices de mi vida
Si no es duro, no está bien
¿Por qué el sistema nos sigue presionando a ti y a mí para formar una familia?
Seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no waan fi ver el levantamiento dem Garrison
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Dem waan lucha contra nosotros, pero seguimos luchando
Cualquier medio necesario para sobrevivir
Dem no amor fi ver la guarnición dem aumento
Un joven del gueto con un cerebro es demasiado aterrador
Así que sigan luchando nosotros